Results for religie translation from Dutch to German

religie
religionszugehörigkeit

religie en seks
religion und sexualität

kruisweg (religie)
kreuzweg

religie en geneeskunde
religion und medizin

iemand noemde religie.
auch das stimmt mich traurig.

op religie gestoelde communauteit
auf eine religion gegründete gemeinschaft

de staat moet religie respecteren.
der staat hat die religion zu respektieren.

gv: zo komen we bij religie.
gv: das führt uns zur religion.

er is sprake van ontaarde religie.
es handelt sich um entartete religion.

fundamentalisme is duidelijk te ónderscheiden van religie.
fundamentalismus ist deutlich von religion zu unter scheiden.

c) religie, moraal, ethiek en recht
c) religion, moral, ethik und recht

administratieve diensten voor recreatie, cultuur en religie
administrative dienste in den bereichen freizeit, kultur und religion

ministerie voor nationaal onder­wijs en religie / directoraat voor
schreibende untersuchung in­ und ausländischer systeme der bildungs­finanzierung (band i) und eine eva­luierung der verschiedenen formen der bildungsfinanzierung (band ii) vorgelegt.

de vrijheid van onderwijs en religie is eveneens gegarandeerd.
die lage der asylbewerber ist zufriedenstellend; polen hat im jahr 1992 die genfer konvention von 1951 ratifiziert und entsprechende innerstaatliche verfahren eingeführt.

in werkelijkheid is het tegen de hindoeïstische religie en levenswijze.
in wirklichkeit ist es gegen die hinduistische religion und lebensweise.

we hebben hier niet te maken met religie, maar met fundamentalisme.
wir haben es hier nicht mit religion, sondern mit fundamentalismus zu tun.

is dit fatalisme, is dit religie of is het ouderwets marxisme ?
aber der ewg-vertrag be ginnt damit, daß er nicht etwa von einer union von staaten, sondern von einer immer engeren union der völker europas spricht.

deze hulp wordt verstrekt ongeacht ras, religie of politieke overtuiging.
die ethnische, religiöse oder politische zugehörigkeit der empfänger ist dabei kein kriterium.

de vrijheid van onderwijs en de vrijheid van religie zijn eveneens gewaarborgd.
das recht auf erziehung und das recht auf freie religionsausübung sind ebenfalls verbürgt.

dit is de leer van het marxistisch klerikalisme, van de nieuwe kosmopolitische religie.
es ist die lehre des marxistischen klerikalismus, die lehre der neuen kosmopolitischen religion.