Results for rendieren translation from Dutch to German

rendieren
ren

van rendieren
von rentieren

„met inbegrip van rendieren".
„einschließlich rentiere".

zonder weiland voor rendieren.
is) ohne rentierweiden.

is) zonder weiland voor rendieren.
) ohne rentierweiden.

alleen voor rendieren uit de regio moermansk.
nur für rentiere aus der region murmansk.

nationale betalingen voor rendieren in finland en zweden
nationale zahlungen für rentiererzeugnisse in finnland und schweden

in lapland is het fokken van rendieren een traditie.
in lappland ¡st die rentierzucht eine uralte tradition.

een speciale bepaling voor rendieren is daarom niet nodig.
es ist daher nicht erforderlich, besondere bestimmungen für rentiere vorzusehen.

de jacht op rendieren is in zweden en finland zeer uitgebreid.
die elchjagd hat in schweden und finnland ein beträchtliches ausmaß erreicht.

alleen voor rendieren uit de regio’s moermansk en yamalo-nenets.
nur rentiere aus den regionen murmansk und yamalo-nenets.

steun voor de voedering van rendieren agromonetaire overgangssteun — euro agromonetaire overgangssteun — euro
agromonetÄre ausgleichsbeihilfe euro

02089060 -van rendieren zie de derde alinea van de toelichting op onderverdeling 02089040. -
02089060 -von rentieren siehe die erläuterungen zu unterposition 02089040, dritter absatz. -

vlees en eetbare slachtafvallen van rendieren zijn van deze onderverdeling uitgesloten (onderverdeling 02089060).
fleisch und genießbare schlachtnebenerzeugnisse von rentieren sind von dieser unterposition ausgenommen (unterposition 02089060).

inclusief 800 000 ha gewassen die tijdelijk met blijvende gewassen of met bossen zijn gesocialiseerd, zonder weiland voor rendieren.
einschließlich 800 000 ha kulturen, die zeitweilig mit dauerkulturen oder wäldern vergesell schaftet sind, ohne rentierweiden.

„gedurende een overgangsperiode van twee jaar vanaf de inwerkingtreding van het toetredingsver­drag is overdekt transport voor rendieren echter niet vereist.
„während eines Übergangszeitraums von zwei jahren ab dem inkrafttreten des beitrittsvertrags muß jedoch die vorschrift, eine abdeckung vorzusehen, für den transport von rentieren nicht erfüllt werden.

1. rendieren; 2. zeezoogdieren, uitgezonderd vlees van walvissen en van robben; 3. schildpadden.
die pumpe gehört auch in diesem falle zu tarifnr. 84.10, ist aber dem absatz b zuzuweisen.

02089060 _bar_ van rendieren zie de derde alinea van de toelichting op onderverdeling 02089040. _bar_
02089060 _bar_ von rentieren siehe die erläuterungen zu unterposition 02089040, dritter absatz. _bar_

zullen door het vrij verkeer van de spongioforme encephalopathie de rendieren van de slee van de kerstman nu sterven en dankzij het vrijhandelssysteem worden vervangen door japanse sneeuwscooters?
der demokratische wille dazu war nicht vorhanden. aber es hat sich noch gezeigt, daß beabsichtigt wird, die erweiterung dazu zu nutzen, einen rückschritt von dem in maastricht erreichten zu machen.

finland en zweden moeten de mogelijkheid krijgen om wegens de specifieke economische situatie van de productie en de afzet van rendieren en rendierproducten, op dat gebied nationale betalingen te blijven toekennen.
infolge der besonderen wirtschaftlichen lage bei der erzeugung und vermarktung von rentieren und rentiererzeugnissen sollten finnland und schweden weiterhin nationale zahlungen gewähren.