Results for republica translation from Dutch to German

republica
republica

- republica sa
- republica sa,

republica san marino
republica san marino

3. normale waarde voor republica sa
3. bestimmung des normalwerts für republica sa

petrotub en republica / raad ondersteund door
petrotub und republica / rat unterstützt durch

petrotub en republica / raad doel heeft.
petrotub und republica / rat deren zweck verfolgt.

ms teresa almeida, procuradora da republica- p
frau teresa almeida, procuradora da republica- p

mr joão paulo rodrigues, procurador da republica - p
herr joão paulo rodrigues, procurador da republica - p

petrotub sa en republica sa/raad van de europese unie
petrotub sa und republica sa / rat der europäischen union

dit door republica voorgedragen middel bestaat uit twee onderdelen.
dieser von der klägerin republica geltend gemachte klagegrund setzt sich aus zwei teilen zusammen.

petrotub en republica / raad een oplossing in de associatieraad zich doet gevoelen.
petrotub und republica / rat sei, eine lösung im assoziationsrat zu finden.

petrotub en republica / raad betrekking hebben op het belang van de gemeenschap.
petrotub und republica / rat

petrotub en republica / raad te leggen alvorens een voorlopige antidumpingverordening vast te stellen.
petrotub und republica / rat ziationsrat vor erlaß der vorläufigen verordnung ein zweites mal anzurufen.

de hoeveelheden die van antidumpingrechten konden worden vrijgesteld, bedroegen 9 000 ton voor petrotub en 2 000 ton voor republica.
die mengen, die vom antidumpingzoll befreit werden könnten, lägen bei 9 000 tonnen für die klägerin petrotub und bei 2 000 tonnen für die klägerin republica.

er worden definitieve antidumpingrechten vastgesteld voor de volgende producten uit roemenië die worden vervaardigd door petrotub sa en republica sa:
es werden endgültige antidumpingzölle auf die folgenden, von petrotub sa und republica sa hergestellten einfuhren mit ursprung in rumänien eingeführt:

van 3 tot en met 5 december 1996 stelde de commissie een onderzoek ter plaatse in bij petrotub, en op 6 en 7 december daaraanvolgend bezocht zij republica.
die kommission führte vom 3. bis 5. dezember 1996 im betrieb der klägerin petrotub und am 6. und 7. dezember 1996 im betrieb der klägerin republica kontrollbesuche durch.

19 op 5 september 1997 dienden petrotub en republica schriftelijke opmerkingen over de definitieve vaststellingen inzake de dumping en de schade in (hierna:
19 am 5. september 1997 nahmen die klägerinnen zu den endgültigen feststellungen im bereich des dumping und der schädigung schriftlich stellung (im fol

slowakije -douaneautoriteiten bevoegd voor het in ontvangst nemen van aanvragen en het verstrekken van bindende tariefinlichtingencolny urad bratislavaoddelenie colnych tarifmileticova 42824 59 bratislavaslovenska republica -
slowakei -zollbehörden, die zur entgegennahme eines antrags und zur erteilung von verbindlichen zolltarifauskünften bestimmt worden sindcolny urad bratislavaoddelenie colnych tarifmileticova 42824 59 bratislavaslovenska republica -

(8) in de definitieve verordening werd de verkoop van republica sa met gebruik van schuldcompensatie beschouwd als verkoop die had plaatsgevonden in het kader van normale handelstransacties.
(8) ferner wurde in der verordnung zur einführung der endgültigen antidumpingzölle davon ausgegangen, dass es sich bei den kompensationsgeschäften von republica sa um verkäufe im normalen handelsverkehr handelte.

gevoegde zaken t-33/98 en t-34/98 petrotub sa en republica sa/raad van de europese unie handelspolitiek
nach alledem ist die von der kommission erhobene einrede der unzulässigkeit zurückzuweisen.