From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
op het traject brussel-straatsburg moeten de reizigers op het station luxemburg het restauratierijtuig verlaten om de luxemburgse douanebeambten, naar het schijnt, in de gelegenheid te stellen controles uit te voeren.
wir unterstützen den vorschlag in herrn geurmeurs entschließungsantrag, in dem die kommission, der rat und die mitgliedstaaten gebeten werden, einen sofortigen stopp der bevölkerungsumsiedlung von nord- nach südäthiopien zu verlangen, damit von internationalen beobachtern festgestellt werden kann, ob erstens solche umsiedlungen notwendig sind und zweitens, falls ja, welche humanitären mindestbedingungen gegeben sein müssen, um eine solche umsiedlungsaktion durchzuführen. führen.
reizigersaccommodatie met inbegrip van zitbanken in restauratierijtuigen: aantal zitbanken vermenigvuldigd met 80 kg (hoge en lage krukken), (steunstangen e.d. worden niet beschouwd als zitbanken)
fahrgastsitzbereiche, einschließlich sitzen in speisewagen: anzahl der sitze multipliziert mit 80 kg (hocker (hoch oder niedrig), haltestangen und stehhilfen gelten nicht als sitze);
