Results for resulteert translation from Dutch to German

uiteindelijk resulteert
er belief sich im basisjahr

dit resulteert in:
dies resultiert in:

deze binding resulteert
die biologischen wirkungen von raloxifen werden ebenso wie diejenigen der Östrogene vermittelt, indem es mit hoher affinität an Östrogenrezeptoren bindet und die genexpression reguliert.

hetgeen resulteert in:
daraus folgt

daaruit resulteert een capaciteitsprobleem.
daraus ergeben sich kapazitätsprobleme an den schulen.

deze vereenvoudiging resulteert in twee drempels:
durch diese vereinbarung gelangt man zu zwei schwellenwerten:

mutatieveredeling resulteert in zeer produktieve erwtenvariëteiten
mutationszüchtung liefert ertragreiche erbsensorten

dit resulteert in destructie van de tumorcel.
dies führt zur zerstörung der tumorzellen.

dit resulteert in een verbetering van uw erectie.
das ergebnis ist eine verbesserte erektion.

het voorgaande resulteert in de volgende wijziging:
daraus ergibt sich folgende Änderung:

dit resulteert in een tijdelijke overbrenging van verliezen.
dies führt zu einem vorübergehenden verlustübertrag.

toevoegen van aluminium resulteert in een aanzienlijke korrelverfijning
der aluminiumzusatz wirkt sich in einer erheblichen kornverfeinerung aus

de formule van een referendum resulteert in meer democratie.
die eu-beschlüsse stünden in Übereinstimmung mit den schlussfolgerungen des gipfels von tampere.

globaal resulteert het onderzoek in een genuanceerd verslag:
insgesamt gesehen gelangt die untersuchung zu einer nuancierten feststellung:

deze nieuwe impuls resulteert in de richtlijnen van 24 september
diese wiederbelebung führt zu den richtlinien vom 24. september 1963, durch die der rat die ständigen vertreter beauftragt, vorschläge im hinblick auf eine fusion der exekutivorgane zu unterbreiten.

dit resulteert uiteindelijk in de conversie van protrombine in trombine.
dies führt zur umwandlung von prothrombin in thrombin, das dann fibrinogen in

dat resulteert natuurlijk in gelijkheid, maar op een slecht niveau!
ein bündnis muß in jedem fall vorteilhaft für beide seiten sein, doch die von der kom mission im anschluß an die einheitliche akte vorgelegten reformvorschläge zeigen, daß dem nicht so ist.

reconstitutie van het preparaat resulteert in een heldere, kleurloze oplossing.
die so hergestellte lösung muss klar und farblos sein.

intramusculair ingespoten neurobloc resulteert in gelokaliseerde spierzwakte door chemische denervatie.
bei intramuskulärer verabreichung verursacht neurobloc eine lokalisierte muskelschwäche durch chemische denervation.

dit resulteert vervolgens in geringere kostenen minder onderbrekingen van het productieproces;
dies führt wiederum zu niedrigeren kosten und weniger unterbrechungen des produktionsprozesses;