From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
de commissie heeft drie relevante productmarkten onderscheiden: i) de europese markt voor handnaalden en handwerknaalden (met inbegrip van speciale naalden), waar de verdeling van de productmarkt en de geografische markt plaatsvond; ii) de europese markt voor "andere naai- en breiartikelen, waaronder spelden en breinaalden", en iii) de europese markt voor andere harde fournituren zoals ritsen en andere sluitingen, waar de verdeling van de productmarkt in beide gevallen slechts van 10 september 1994 tot 13 maart 1997 plaatsvond.
die kommission benannte drei sachlich relevante märkte: i) den europäischen markt für handnähnadeln und handwerksnadeln (einschließlich spezialnadeln), auf dem eine aufteilung von sachlich und geografisch relevanten märkten stattfand, sowie ii) den europäischen markt für „sonstiges näh- und strickzubehör einschließlich nadeln und stricknadeln“ und iii) den europäischen markt für sonstige hartkurzwaren einschließlich reißverschlüsse und sonstige verschlüsse, bei denen die aufteilung der sachlich relevanten märkte nur vom 10. september 1994 bis 13. märz 1997 erfolgte.
