Results for roer het geheel tot eengladde saus translation from Dutch to German

over het geheel
kranken versicherungssystem

roer het mengsel tot het ijs is gesmolten.
die verdauungsflüssigkeit wird so lange gerührt, bis das eis geschmolzen ist.

roer het mengsel goed.
rühren sie die mischung gut um.

luxemburg is het enige land dat in zijn geheel tot de continentale regio behoort.
nur luxemburg liegt vollständig innerhalb der kontinentalen region.

we moeten ons op deze prioriteiten concentreren om het geheel tot een succes te maken.
auf diese müssenwir uns konzentrieren, um den gesamterfolg sicherzustellen.

deze fundamentele verandering is nog niet geheel tot ons doorgedrongen.
wir haben diesen tiefgreifenden wandel noch nicht richtig verinnerlicht.

meng of roer het monster grondig.
die probe wird gründlich gemischt oder gerührt.

met een dergelijke vergelijking zou de dumping niet geheel tot uiting komen.
diese methode würde daher nicht den vollen umfang des praktizierten dumpings widerspiegeln.

portugal blijft in zijn geheel tot 2006 onder de regionale uitzonderingsbepalingen vallen.
portugal insgesamt bleibt gemäß den regionalen ausnahmeregelungen bis zum jahre 2006 beihilfefähig.

woordenschattrainingen, een contextgevoelig schermwoordenboek en vele interactieve leeroefeningen maken het geheel tot een compleet nieuwe vorm van leren.
ein vokabeltrainer, ein kontextsensitives bildschirmwörterbuch und zahlreiche interaktive Übungen stehen für eine völlig neue art von lernerfahrung.

roer het water totdat de tablet opgelost is.
schwenken sie das glas, bis sich die tablette aufgelöst hat.

een voorbereid rijsmiddel en drinkwater worden aan de gemengde ingrediënten toegevoegd, waarna het geheel tot een stevig deeg wordt gekneed.
der rohwarenmischung werden der vorab vorbereitete sauerteig und einwandfreies trinkwasser zugefügt und alles gut zu einem festen teig vermengt.

het gehele land
gesamtes hoheitsgebiet

het gehele gebied
das ganze land

het gehele log bestand
volle log datei

het gehele grondgebied”
gesamtes hoheitsgebiet“

regio : het gehele land
region : gesamtes staatsgebiet

het gehele continentale grondgebied”
gesamtes festlandsgebiet“

regio -het gehele land -
region -die beihilferegelung gilt landesweit -

regio -het gehele grondgebied -
region -ganz ungarn -