Results for rovb translation from Dutch to German

rovb: regionale organisatie voor visserijbeheer
rfmo: regional fisheries management organisation (regionale fischereiorganisation)

datum inschrijving in het rovb-register
datum der aufnahme in das rfo-register*

in principe wordt daartoe in overleg besloten in het kader van een rovb.
dies würde durch einvernehmlichen beschluss im rahmen einer regionalen fischereiorganisation geschehen.

europese vaartuigen die de bodemvisserij uitoefenen in gebieden op volle zee die niet door een rovb worden geregeld
europäische fischereifahrzeuge, die in nicht in die regelungszuständigkeit einer regionalen fischereiorganisation fallenden tiefseegebieten grundfischerei betreiben

datum inschrijving in het rovb-register* (indien bekend)
datum der aufnahme in das rfo-register (sofern bekannt)*

er zij op gewezen dat rovb-leden desgewenst strengere voorschriften kunnen toepassen ten aanzien van hun vaartuigen en bedrijven.
es wird darauf hingewiesen, dass die mitgliedsländer der regionalen fischereiorganisationen für ihre fischereifahrzeuge und betreiber durchaus strengere regeln anwenden können, wenn sie dies wünschen.

de eu moet ernaar streven dat rovb-maatregelen een hoge mate van bescherming en doeltreffendheid bereiken wat het voorkomen van destructieve visserijpraktijken betreft.
die eu sollte sicherstellen, dass die maßnahmen, die von den regionalen fischereiorganisationen zur verhütung der auswirkungen destruktiver fischereipraktiken getroffen werden, ein hohes schutz- und wirksamkeitsniveau gewährleisten.

deze maatregelen kunnen de vorm aannemen van door een rovb vastgestelde regeling of van een voorlopige overeenkomst tussen de partijen bij nog op te richten rovb's.
die maßnahmen können in form von verordnungen, die von den regionalen fischereiorganisationen vereinbart werden, oder in form von interimsregelungen zwischen den vertragsparteien der künftigen fischereiorganisationen eingeführt werden.

voor gebieden die niet door een rovb worden geregeld, heeft de avvn, gezien de leemten in het internationale governancesysteem inzake visserij, terecht gewezen op de verantwoordelijkheid van de vlaggenstaten.
in bezug auf diese „nicht in die regelungszuständigkeit einer rfmo“ fallenden gebiete hat die un-generalversammlung zu recht auf die verantwortung der flaggenstaaten in bereichen hingewiesen, in denen das system der internationalen fischereipolitischen entscheidungsfindung noch schwach ist.

4.1.3 de maatregelen die krachtens dit voorstel worden aangenomen, zullen kunnen worden toegepast in alle gevallen waarin samenwerking met de unie voor het gezamenlijke beheer van visbestanden van gemeenschappelijk belang vereist is, ook wanneer zulke samenwerking plaatsvindt in het kader van een rovb of een vergelijkbaar orgaan.
4.1.3 die gemäß diesem vorschlag ergriffenen maßnahmen können in allen fällen anwendung finden, in denen die zusammenarbeit mit der eu bei der bewirtschaftung von beständen von gemeinsamem interesse erforderlich ist, auch wenn diese zusammenarbeit über eine regionale fischereiorganisation oder eine ähnliche einrichtung erfolgt.