Results for rui translation from Dutch to German

rui
mauser (vögel)

geforceerde rui
zwangsmauser

rui van de vruchten
obstfall

de heer rui moura ramos
herrn rui moura ramos

voorzitter: de heer rui amaral
für uns sind die se kinder keineswegs eine last.

de heer rui coimbrastaatssecretaris voor begroting
herr rui coimbrastaatssekretär für den haushaltsplan

rui martins (voor de rapporteur)
rui martins (für den berichterstatter)

rui alvarez carp staatssecretaris van begroting
rui alvarez carp staatssekretär für den haushaltsplan

de heer rui manuel gens de moura ramos,
herr rui manuel gens de moura ramos,

de heer rui carlos pereirastaatssecretaris van binnenlandse zaken
herr rui carlos pereirastaatssekretär für innere angelegenheiten

de heer rui gonÇalvesminister van milieubeheer en ruimtelijke ordening
herr rui gonÇalvesstaatssekretär für umwelt

de heer rui nobre goncalves staatssecretaris van plattelandsontwikkeling en bosbouw
rui nobre goncalves staatssekretär für ländliche entwicklung und forsten

de heer rui cunhatoegevoegd staatssecretaris, tevens bevoegd voor verkeer
herr rui cunha stellvertretender staatssekretär, zuständig für verkehr

de fondazione rui in rome functio­neert als administratief en financieel hoofdkwartier.
eine verwaltungs­ und rechnungs­stelle wurde von der italienischen fonda­zione rui in rom zur verfügung gestellt.

rui macieira onderdirecteur-generaal, ministerie van buitenlandse zaken
rui macieira stellvertretender generaldirektor, ministerium für auswärtige angelegenheiten

een aantal voorstellen die beogen een aantal van deze belemmeringen uit de weg te rui-
• vorschlag für eine zehnte richtlinie über die grenzüberschreitende verschmelzung von aktiengesellschaften, vorgelegt 1985(2);

lid geworden ter vervanging van rui vieira, die zelf manuel f. monteiro verving.
rui vieira, der seinerseits für den abg. manuel f. monteiro eingetreten war.

deze opvatting werd gedeeld door de heer rui nobre gonçalves, portugees staatssecretaris van plattelandsontwikkeling en bosbouw.
jedes der 16 territorien war gebeten worden, einen in handarbeit gefertigten gegenstand, der für sein jeweiliges territorium typisch ist, als preis für ein anderes territorium bereitzustellen.

het cimea is het gevolg van een overeenkomst tussen het ministerie van universiteiten en wetenschappelijk en technologisch onderzoek en de rui stichting.
grundlage für die arbeit des cimea ist eine vereinbarung zwischen dem ministerium für hochschulfragen, forschung und technologie und dem fondazione rui.

naast een overzicht van deze overeenkomsten deed icu/rui een onderzoek naar de kwalitatieve evaluatie van de italiaanse samenwerking.
neben einem verzeichnis aller abkommen wurde durch die icu/rui-studie eine qualitative evaluierung der italienischen zusammenarbeit erstellt.