Results for ruil translation from Dutch to German

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

Dutch

German

Info

Dutch

ruil

German

tausch

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

tropisch (ruil

German

tropische früchle

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

(4811) voet, ruil

German

volksrepublik jemen, ehemalige demokratische — (7226+7231+7236)

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

ruil van activa

German

tausch von vermögenswerten

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

s. ruil van activa

German

s. tausch von vermögenswerten

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

en in ruil waarvoor?

German

welche gegenleistungen sind hierfür zu erbringen?

Last Update: 2017-04-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

a) ruil van quota, en

German

a) des quotenaustauschs und

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

Dutch

herstructurering door ruil van activa

German

strukturwandel durch den austausch von vermögenswerten

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

"ontwikkeling in ruil voor wapens"

German

waffen gegen entwicklungshilfe

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

Dutch

de ruil van producten op de kleinhandelssuikermarkt

German

zum produktaustausch auf dem markt für

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

deze ruil eindigt op 15.2.1980.

German

dieser austausch soll am 15.2.1980 enden.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

ruil van quota tussen lid-staten

German

quotentausch zwischen mitgliedstaaten

Last Update: 2014-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

en het was een slechte ruil die zij maakten.

German

schlecht ist, was sie erkaufen.

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

dat is pas een slechte ruil voor de onrechtplegers. *

German

erbärmlich ist für die unrecht-begehenden der eintausch!

Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

effecten aangeboden bij een openbaar aanbod tot ruil;

German

für wertpapiere, die anläßlich eines öffentlichen umtauschangebots angeboten werden;

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: IATE

Dutch

privatiseringsplan,waarbij men in ruil voor vouchers aandelen krijgt

German

privatisierungsprogramm,bei dem unternehmensanteile über gutscheine erworben werden können

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

188/18.7.95 ruil. 6­95/1.3.157

German

gesamtber. eu 1995

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

in ruil daarvoor heeft hij een vergoeding ontvangen krachtens een gemeenschapsverordening.

German

als gegenleistung wurde ihm eine vergütung gemäß einer verordnung der gemeinschaft gezahlt.

Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

tegenpost van gelden ontvangen in ruil voor door bf’s geleende effecten

German

gegenwert der von den investmentfonds zu einem gegebenen preis geliehenen wertpapiere.

Last Update: 2014-11-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Dutch

de vervoerkosten mogen noch in natura, noch door ruil van produkten worden vergoed.

German

transportkosten dürfen nicht in natura oder durch warentausch bezahlt werden.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
10,388,471,977 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK