Results for runtime translation from Dutch to German

mono runtime
mono laufzeitumgebung

runtime kiezen
laufzeitumgebung wählen

mono runtime (terminalvenster)
mono laufzeitumgebung (terminal)

openjdk java 6 runtime
openjdk java 6 runtime

consolekit runtime-ondersteuning
laufzeitunterstützung für consolekit

ibm multimodal runtime environment
multimodale ibm laufzeit-umgebung

geen java runtime environment geïnstalleerd
es ist kein java runtime-environment installiert

wilt u de installatie-instructies voor de java runtime environment bekijken?
möchten sie die installationsanleitung für das java runtime environment einsehen?

deze java runtime environment-versie wordt niet ondersteund door deze versie van opera
die installierte version des java runtime-environment wird von dieser opera-version nicht unterstützt

de geïnstalleerde versie van de java runtime environment is incompatibel met deze versie van opera. haal jre 1.2 of later binnen vanaf .
die installierte version des java runtime environments ist mit dieser version von opera inkompatibel. bitte installieren sie jre 1.2 oder höher von .

al deze applicaties gedragen zich alsof ze lokaal zijn geïnstalleerd, maar dan zonder dat uw besturingssysteem, uw register en uw runtime-omgevingen hierdoor worden beïnvloed.
diese anwendungen funktionieren genauso, als wären sie lokal installiert, auch wenn das betriebssystem, die registrierung und die laufzeitumgebungen in keiner weise geändert werden.

alsa standaarduitvoerthis string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.
alsa-standard-ausgabethis string is only shown when the kde runtime is broken. the technical term 'platform plugin' might help users to find a solution, so it might make sense to leave that term untranslated.

er is geen ondersteunde versie van de java runtime environment gevonden.\nu dient versie 1.2 of hoger van de java runtime environment van sun te installeren.\njava zal voor deze sessie automatisch worden uitgeschakeld.\nwilt u java ook voor toekomstige sessies uitschakelen?
es wurde keine unterstützte version des java runtime environments gefunden.\nsie müssen version 1.2 oder höher des java runtime environments von sun installieren.\njava ist deshalb in dieser sitzung deaktiviert.\nmöchten sie java auch für zukünftige sitzungen deaktivieren?