Results for samenwonen translation from Dutch to German

samenwonen
eheähnliche gemeinschaft

feitelijk samenwonen
nichteheliche lebensgemeinschaften

nt1 geregistreerd samenwonen
rt sorgerecht rt unterhaltspflicht

feitelijk samenwonen valt daar niet onder.
nicht eingetragene lebensgemeinschaften sind nicht erfasst.

in 1982 ging verzoekster samenwonen met een partner.
ab 1982 lebte die klägerin mit einem partner zusammen.

use moslim (2821) officieel samenwonen mohammedanisme
use architektonisches erbe (2831) misshandeltes kind

use geregistreerd samenwonen (2806) honger (2841)
use gesundheitsrecht (2841)

rt gelijke behandeling rt geregistreerd samenwonen (2806)
rt sozialer konflikt (2826)

code 30400 nt alleenstaanden famiues huweujk partnerschap samenwonen
kÜnstliche befruchtung e assisted conception f conception assistÉe n kunstmatige bevruchting code 30400

• een nieuwe wettelijke verbintenis aangaat of gaat samenwonen.
• eine neue ehe oder lebensgemeinschaft eingehen.

datum van het huwelijk/aanvang van het samenwonen: …
6.5 tag der eheschließung/aufnahme der lebensgemeinschaft: …

ik denk dat ons samenwonen je manier van leven beïnvloed heeft.
ich denke, dass mein zusammenleben mit dir deine lebensweise beeinflusst hat.

het samenwonen van meerderjarige kinderen en ouders 3.2.2.4.
das zusammenleben von volljährigen kindern und eltern 3.2.2.4.

in de periode van ongehuwd samenwonen van betrokkenen zijn vier kinderen geboren.
nach auffassung des verwaltungsgerichtshofs ist für die entscheidung des rechtsstreits eine auslegung des gemeinschaftsrechts erforderlich.

l408l7l werkloosheid su itker in g voorwaarde van samenwonen voor gezinsleden ten laste
französische republik/ kommission dereuropäischengemeinschaften

bij hertrouwen, geregistreerd partnerschap en samenwonen vervalt het recht op de nabestaandenuitkering.
È n f monate vor der voraussichtlichen entbindung an einen fuÈrsorgeverband (kruisvereniging).

meer mensen kiezen voor samenwonen en meer kinderen worden bulten het huwelijk geboren.
phase auf betrieblicher ebene organisiert werden.

hertrouwen vóór de pensioengerechtigde leeftijd (doch samenwonen niet) doet dit recht beëindigen.
bei wiederverheiratung vor dem rentenalter (nicht jedoch bei eheähnlichen gemeinschaften) erlöscht dieser anspruch.

dit geldt ook voor samenwonen den die met elkaar getrouwd geweest zijn of samen kinderen hebben.
das gleiche gilt für zusammenlebende, die ehemals mit einander verheiratet waren oder gemeinsame kinder haben.

alleenstaande oudere vrouwen kunnen hun afgeleide pensioenrechten verliezen als ze hertrouwen of zelfs maar gaan samenwonen.
einem partner zusammenleben, wieder verlieren.