Results for schadegeval translation from Dutch to German

schadegeval
schiffsunfall

schadegeval,schade
schadensfall

onderzoek van het schadegeval
schadenabwicklung

kostprijs van het schadegeval alleen
kosten im falle eines totalschadens

schadegeval in atrium 5 van jde-gebouw
schaden im atrium 5 im jde-gebäude

m levensverzekering economische statistiek, schadegeval, verzekeringspremie
bundesrepublik deutschland, gemeinschaftliches förderkonzept, gleichheit von mann und frau, jugendarbeitslosigkeit,

1 - 69 schadegeval economische statistiek, levensverzekering, verzekeringspremie
umweltqualität örtliche verwaltung, raumordnung, städtische verkehrsmittel, städtische wirtschaft, umweltqualität, umweltüberwachung

1450 ongeval bij het vervoer, schadegeval, slachtoffer, wettelijke­aansprakelijkheidsverzekering
1423 radioaktives abwasser abweichung vom gemeinschaftsrecht. einfuhrbeschränkung,

989 schadegeval actieprogramma, boot, harmonisatie van de wetgevingen, zeevaart
546 sexuelle diskriminierung menschenrechte, sexuelle minderheit

2437 verzekeringen verzekeringspolis verzekering gedekt risico schadegeval verzekeringspremie verzekeringsuitkering contract
verschmutzung, bekämpfung der umwelt use bekämpfung der umweltbelastungen (5206)

diepgang, trim, helling en zwaartepunt moeten het ongunstigste schadegeval weergeven.
tiefgang, trimm, krängung und schwerpunkt sollten den ungünstigsten leckfall darstellen.

extreem uitgedrukt: het schadegeval moet zich aan het schadeaanmeldingsformulier 'aanpassen'.
im extrem: der schadensfall muß sich dem entsprechenden schadenmeldungstormular "anpassen".

aangezien de toepasselijke wet die van het land is waar het schadegeval zich heeft voorgedaan, hangt uw
für die ausfuhr von summen über 5 mio. pta ist darüber hinaus eine behördliche genehmigung erforderlich.

635 lachtoffer ntemc markt eg, ongeval bij het vervoer, schadegeval, wettelijke-aansprakelijkheidsverzekering
reis abschöpfung bei der einfuhr, Ägypten, eg-kooperationsabkommen, zollsatz agrarpolitik, einfuhrpolitik, gatt, gemeinsame

het woord "voorval" (sub f) wordt vervangen door "schadegeval".
der begriff "vorkommnis" in buchstabe f) sollte durch den begriff "schadensfall" ersetzt werden.

het ongunstigste schadegeval midscheeps met betrekking tot het restvrijboord in de midscheepszone, voor zover vereist door punt 2.1.
den ungünstigsten leckfall mittschiffs im hinblick auf den restfreibord im mittschiffsbereich, sofern absatz 2.1 dies vorschreibt.

bij een eventueel schadegeval kan de schuldvraag alleen worden beoordeeld als gebruik kan worden gemaakt van de schriftelijke aantekeningen van beide partijen.
in evtl. schadensfällen ist eine beurteilung des verschuldens nur dann möglich, wenn dazu die beiderseitigen schriftlichen aufzeichnungen vorliegen.

bij arbeidsongeschiktheid wegens ziekte geeft de ziekteverzekering werknemers vanaf de vierde dag van de arbeidsongeschiktheid recht op ziekengeld, en wel voor eÂeÂnzelfde schadegeval en voor maximaal 78 weken .
zustaÈndigen versicherungstraÈger. fuÈr die beziehungen mit anderen eu-mitgliedstaaten im bereich der sozialen sicherheit wurden verbindungsstellen geschaffen.

deze keuze kan ook worden uitgebreid: keuze voor één rechtsstelsel of voor het recht dat op elk afzonderlijk schadegeval van toepassing is of voor het recht van het land van de rechter.
die wahl könnte jedoch auch erweitert werden, so dass die wahl eines einzigen rechts oder des auf jeden verlust getrennt anwendbaren rechts oder des rechts des gerichtsstands möglich wäre.

dit is in het bijzonder van belang, daar de verzekering niet, zoals normaal bij de aansprakelijkheidsverzekering gebruikelijk, voor elk nieuw schadegeval opnieuw tot het gehele verzekerde bedrag aansprakelijk is.
ist diese summe aber durch einen oder mehrere vorausgegangene schadensfälle aufgebraucht, so tritt die versicherung nicht mehr ein.