Results for scheele translation from Dutch to German

scheele
scheele

dat heeft mevrouw scheele ook al gezegd.
herr präsident, herr kommissar!

daarom heb ik voor het verslag-scheele gestemd.
aus diesen gründen habe ich für den bericht scheele gestimmt.

ik hoor graag het commentaar van mevrouw scheele hierop.
frau scheeles kommentar in dieser sache ist zu begrüßen.

m. j. scheele, wonende te mensingeweer (nederland),
m. j. scheele, wohnhaft in mensingeweer (niederlande),

bremen: steun aan de levensmiddelenindustrie — coffein compagnie dr. scheele
urteil vom 21. märz 1990 in der rechtssache c-142/87 königreich belgien/kommission

mevrouw scheele vroeg waarom er geen coördinatie met de kandidaat-landen was.
frau scheele vermisste eine koordinierung mit den beitrittskandidaten.

dorette corbey (pes, nl) heeft aarzelingen bij het rapport van scheele.
marialiese flemming (evp-ed, a) er klärte sich bereit, den beiden berichten zuzustimmen, wenngleich sie dabei auch ein unbehagen verspüre.

hoe brengen wij de discussie over dit soort vraagstukken op gang, zoals mevrouw scheele bepleitte?
wie sollen wir in dieser sache die steine ins wasser werfen, wie frau scheele sagte?

torben lund (pes, dk) bedankt rapporteur scheele voor haar inspanningen om een bemiddeling te voorkomen.
die zwei be richte hätten ein verantwortungsbewusstes umgehen mit gvo zum ziel.

ik zie de heer evans, mevrouw scheele, mijn vriend philippe morillon, mevrouw nicholson en de heer schröder.
dies ist ein gutes zeichen für den weg zu demokratie und rechtsstaatlichkeit in afghanistan.

ik zou de corapporteurs willen bedanken: mevrouw schierhuber, mevrouw scheele, de heer olsson en de heer garot.
die frage, die uns hier berührt, ist, wie ein miteinander, eine koexistenz, eine wahlfreiheit, sowohl im anbau als auch im konsum möglich ist?

dat is iets wat de burger niet kan schelen!
den bürger interessiert das überhaupt nicht!