From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
scheerapparaten
rasierapparate
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 2
Quality:
tondeuses, haardrogers, elektrische tandenborstels, scheerapparaten, massage- en andere lichaamsverzorgingsapparaten
haarschneidegeräte, haartrockner, elektrische zahnbürsten, rasierapparate, massagegeräte und sonstige geräte für die körperpflege
bijna iedereen heeft er een thuis, maar ze zitten ook verwerkt in scheerapparaten en huishoudelijke apparatuur.
laut kommission und berichterstatterin soll durch die richtlinie ein rechtlicher rahmen für die vergabe von patenten für computerimplementierte erfindungen, d. h. für den "technischen beitrag", geschaffen werden.
de onderzochte markt is die van produkten voor natscheren, met name scheermesjes en scheerapparaten, met inbegrip van wegwerpscheerapparaten.
der betroffene markt ist der markt für naßrasur-artikel — rasierklingen und rasierapparate einschließlich einwegrasierern.
dergelijke accumulatoren worden bijvoorbeeld gebruikt in veiligheidslampen voor mijnwerkers en, in plaats van droge batterijen, in draagbare radio en televisietoestellen, elektrische scheerapparaten, enz.
derartige akkumulatoren werden z.b. verwendet für grubensicherheitslampen und anstelle von trockenbatterien z.b. in tragbaren radio- und fernsehgeräten, rasierapparaten usw.
in dit verband wil ik ook opmerken dat de deense vereniging voor kankerbestrijding na een grondig onderzoek tot de conclusie is gekomen dat het onverantwoord zou zijn om de bevolking bang te maken voor het gebruik van elektrische toestellen die in elk huishouden te vinden zijn, zoals keukengerei en scheerapparaten.
in diesem zusammenhang möchte ich auch betonen, daß die organisation „kampt dem krebs" nach umfassenden untersuchungen zu dem ergebnis gekommen ist, daß es völlig unverantwortlich wäre, die bevölkerung vor der benutzung der verschiedenen elektrischen apparate zu warnen, die in jedem haushalt zu finden sind, wie z. b. küchengeräte und rasierapparate.
de richtlijn is van toepassing op elektriciteit verbruikende producten zoals haardrogers, scheerapparaten, wasmachines en laptops, producten die samen goed zijn voor 40% van de c02-uitstoot.
die richtlinie betrifft ein breites spektrum von produkten, die rund 40 % der c02emissionen in der luft verursachen.
deze onderverdeling omvat de andere delen en onderdelen, van onedel metaal, van scheermessen en scheerapparaten, alsmede koppen en kammen voor elektrische scheerapparaten (zie aantekening 2 op dit hoofdstuk).
hierher gehören nur die transportschiffe selbst, während die leichter oder schuten, die zuerst als schiffe für die binnenschiffahrt, dann als » container « während der seeüberfahrt und anschließend erneut als schiffe für die binnenschiffahrt verwendet werden, der tarifstelle 89.01 b ii b) zuzuweisen sind;