From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
drag bepaald op basis van het aantal niet te verantwoorden te kort schie ten in dit opzicht zou evenwel in aanmerking worden genomen bij elke toekomstige aanvraag voor overheidshulp .
wenr die nichterfüllung der gesetzten ziele ungerechtfertigt war, wird dies bei einem zukünftigen antr¿ auf eine beihilfe in betracht gezogen.
een ander deel van het onderzoek betrof de vermindering van het ontstaan van schadelijke stoffen bij het schie ten en in het bijzonder bij het gebruik van dieselmotoren door middel van technische maatregelen, zoals het gebruik van motoren met voorkamerinspuiting, het instellen van een gunstige mengverhouding
ein anderer teil der forschungen befaßte sich mit der verringerung des entstehens von schadstoffen bei der sprengarbeit und insbesondere beim einsatz von dieselmotoren durch verfahrenstechnische maßnahmen, wie der anwendung von motoren mit vorkammereinspritzung, des einsteilens eines
alle britse troepen, die geacht worden de vrede te bewaren, volgen een „schie-ten-om-te-doden"-tactiek zonder voorafgaande waar schuwing of identiteitscontrole — daarvan is onweerlegbaar bewijs voorhanden.
der vor schlag der kommission über die europäischen betriebs räte und der bericht von herrn menrad sind ein geeigneter weg, um dies in den griff zu bekommen.
