Results for jäätmesaadetiste translation from Estonian to French

jäätmesaadetiste kohta
concernant les transferts de déchets

jäätmesaadetiste eeskirjade parem jõustamine
une meilleure application des règles en matière de transferts de déchets

jäätmesaadetiste määrusega seotud täitemeetmed.
mesures d'exécution du règlement sur les transferts de déchets

kiirendada jäätmesaadetiste läbivaadatud määruse jõustamist
renforcer le contrôle de l'application du règlement révisé sur le transfert des déchets

5.4 jäätmesaadetiste eeskirjade parem jõustamine
5.4 meilleure application de la législation relative au transfert des déchets

Ülemaailmse ühtlustamise edendamine riikidevaheliste jäätmesaadetiste valdkonnas.
viser une harmonisation au niveau mondial dans le domaine des transferts de déchets transfrontaliers,

euroopa parlamendi ja nÕukogu mÄÄrust jäätmesaadetiste kohta
rÈglement du parlement europÉen et du conseil concernant les transferts de déchets

komitee liikmed käsitlevad ka jäätmesaadetiste küsimuse läbivaatamist.
les membres du cdr examineront également la révision du règlement sur les transferts de déchets.

ebaseaduslike jäätmesaadetiste ja nõuetele mittevastava jäätmekäitluse tava vastu.
pratique des transferts illicites de déchets et de leur traitement non conforme.

liikmesriigid teatavad komisjonile oma jäätmesaadetiste järelevalve ja kontrolli süsteemist.
les États membres informent la commission de leurs systèmes de surveillance et de contrôle des transferts de déchets.

hiljuti tugevdatud eli jäätmesaadetiste määrusega antakse inspektoritele rohkem volitusi.
le rglement de lue sur le transfert des dchets, qui a rcemment t renforc, donne davantage de pouvoirs aux inspecteurs.

jäätmesaadetiste määruse täitmise veelgi paremaks tagamiseks teeb komisjon ettepaneku:
afin de continuer à renforcer l'application du règlement sur les transferts de déchets, la commission propose:

seadusandja ei toetanud jäätmesaadetiste ja keskkonnamõju hindamist käsitlevate keskkonnaalaste ettepanekute lihtsustamist22.
des simplifications de propositions en matière d'environnement, qui concernaient le transport des déchets et l'évaluation des incidences environnementales, n'ont pas eu le soutien du législateur22.

liikmesriigid kehtestavad oma jurisdiktsioonile alluvas piirkonnas sobiva jäätmesaadetiste järelevalve ja kontrolli süsteemi.
les États membres établissent toutefois un système approprié de surveillance et de contrôle des transferts de déchets dans leur ressort.

loetavuse huvides kasutatakse neid siiski jutumärkides esitatuna ja mõnikord jäätmesaadetiste veo üldises tähenduses.
cependant, dans un souci de lisibilité, ils apparaissent entre guillemets et sont utilisés occasionnellement pour les transferts de déchets en général.

ajutisteks taaskasutus- või kõrvaldamistoiminguteks määratud jäätmesaadetiste suhtes kohaldatakse järgmisi täiendavaid sätteid.
les transferts de déchets destinés à faire l'objet d'opérations de valorisation ou d'élimination intermédiaires sont soumis aux dispositions complémentaires ci-après:

baseli konventsiooni ja selle muudatuse sätted võeti eli õigusesse üle jäätmesaadetiste määrusega 1013/2006.
les dispositions de la convention de bâle et l'amendement portant interdiction ont été transposés dans la législation de l'ue par le règlement (ce) nº 1013/2006 concernant les transferts de déchets.

3.5 komisjon lisab veel sätted seoses jäätmesaadetiste asjakohase kaitse ja saadetiste nõuetekohase taaskasutamise elluviimisega.
3.5 elle y ajoute des dispositions relatives à la protection adéquate des transferts de déchets et la mise en œuvre d’opérations de valorisation conformes à la législation.

3. liikmesriigid teatavad komisjonile oma jäätmesaadetiste järelevalve ja kontrolli süsteemist. komisjon teatab sellest teistele liikmesriikidele.
3. les États membres informent la commission de leurs systèmes de surveillance et de contrôle des transferts de déchets. la commission en informe les autres États membres.

kuna ligikaudu 25 % jäätmetest saadetakse väljapoole eli, on komisjon koostanud ettepanekud praeguse jäätmesaadetiste direktiivi muutmiseks.
environ 25 % des déchets étant envoyés vers les pays tiers, la commission a formulé des propositions destinées à modifier le règlement en vigueur en la matière.