Results for scoop translation from Dutch to German

scoop
scoop

scoop-proof
kontaktgeschützt

condensator met scoop
scoop-kondensator

deze scoop-taak is in januari 1998 voltooid.
die scoop‑aufgabe wurde im januar 1998 abgeschlossen.

rapport van scoop opdracht 7.1.1 werkgroep.
bericht der scoop-arbeitsgruppe, thema 7.1.1.

tot hier maakten deze werkzaamheden deel uit van de scoop-taak.
bis hierhin wurde die bewertung im rahmen der scoop‑aufgabe durchgeführt.

de scoop-taak wordt zo georganiseerd dat wordt voldaan aan de eis van lid 1.
die scoop-aufgabe wird so organisiert, daß die anforderung von absatz 1 erfuellt wird.

niet alle lidstaten hebben de in de scoop-taak vastgestelde methoden gebruikt om de inname te bepalen.
nicht alle mitgliedstaaten haben sich an die im rahmen der scoop-aufgabe definierten methoden für die schätzung der aufnahme gehalten.

daarom is in de scoop-taak geconcludeerd dat er aparte evaluaties voor volwassenen en kinderen moesten komen.
daher wurde im rahmen der scoop‑aufgabe beschlossen, erwachsene und kinder einer separaten bewertung zu unterziehen.

voor dit verslag konden alleen de gegevens worden gebruikt die waren verkregen volgens de in de scoop-taak vastgestelde bepalingsmethoden.
für die zwecke dieses berichts konnten nur diejenigen daten verwendung finden, die anhand der im rahmen der scoop-aufgabe definierten schätzmethoden gewonnen wurden.

2. binnen scoop-taak 1.1, als vastgelegd bij beschikking 94/652/eg, zorgen de lidstaten ervoor dat
(2) im rahmen der scoop-aufgabe 1.1 (entscheidung 94/652/eg) fällt den teilnehmenden mitgliedstaaten folgendes zu:

niet binnen de scope van council regulation 2377/90
fällt nicht unter die verordnung 2377/90