Results for screeningprocedure translation from Dutch to German

screeningprocedure
screening-verfahren

deze entiteit stelt de verzoekende partij onverwijld in kennis van het resultaat van de screeningprocedure.
diese stelle teilt der anfordernden partei das ergebnis des Überprüfungsverfahrens umgehend mit.

in zulke gevallen kan de screeningprocedure dienovereenkomstig worden verkort. in het algemeen zal echter een uitgebreider onderzoek nodig zijn.
wenn dies zutrifft, kann das prüfverfahren entsprechend verkürzt werden, in der regel ist jedoch eine umfassendere prüfung erforderlich.

deze risicoanalyse veronderstelt dat een afdoend statistisch overzicht van de epizoötie van tse in die lidstaat of dat derde land wordt opgesteld, waarbij in een screeningprocedure de snelle tests worden toegepast.
eine solche risikoanalyse muss eine aussagekräftige statistische erhebung der epidemiologischen tse-situation in dem mitgliedstaat bzw. drittland unter anwendung der schnelltests in einem screening-verfahren umfassen.

het percentage geweigerde autorisaties (zodat conclusies kunnen worden getrokken over de mate waarin tijdens de screeningprocedure wordt ingespeeld op de behoeften van het bedrijfsleven).
prozentualer anteil der abgelehnten genehmigungsanträge (der rückschlüsse darauf zulässt, wie effizient dem bedarf der wirtschaft im rahmen des Überprüfungsverfahrens rechnung getragen wird).

van de verschillende farmacologische maatregelen werd enkel de doeltreffendheid van calcium, vitamine d en oestrogenen bij de preventie van fracturen prospectief onderzocht in rct bij risicopopulaties, die echter niet werden geselecteerd middels een screeningprocedure.
bei älteren menschen, bei denen der knochenverlust oft fortgeschritten ist und verschiedene grade von unbeweglichkeit infolge von sitzgewohnheiten oder assoziierten krankheiten vorliegen, ist intensive körperliche aktivität kontraindiziert.

deze risicoanalyse veronderstelt dat een afdoend statistisch overzicht van de epizoötie van tse in die lidstaat of dat derde land wordt opgesteld, waarbij in een screeningprocedure de snelle tests worden toegepast. de commissie houdt rekening met de indelingscriteria van het internationaal bureau voor besmettelijke veeziekten.
eine solche risikoanalyse muss eine aussagekräftige statistische erhebung der epidemiologischen tse-situation in dem mitgliedstaat bzw. drittland unter anwendung der schnelltests in einem screening-verfahren umfassen. die kommission berücksichtigt die vom internationalen tierseuchenamt benutzten einstufungskriterien.

1. de lidstaten voeren overeenkomstig bijlage iii, hoofdstuk a, een jaarlijks programma voor toezicht op bse en scrapie uit. dit programma omvat een screeningprocedure, waarbij gebruik wordt gemaakt van de snelle tests.
(1) jeder mitgliedstaat führt nach den kriterien des anhangs iii kapitel a jährlich ein bse-und scrapie-Überwachungsprogramm durch. zu diesem programm gehört ein screening-verfahren unter anwendung der schnelltests.

de screening van satellietgegevens met hoge resolutie door middel van een specifieke screeningprocedure op het moment dat ze voor het eerst in de handel worden gebracht, moet de bevordering van het gebruik van satellietgegevens met hoge resolutie en de versterking van aardobservatiemarkten in de unie waarborgen, en tegelijkertijd voorkomen dat de belangen van de unie of van een of meer lidstaten worden geschaad.
durch die Überprüfung, die bei erstmals auf den markt gelangenden hochauflösender satellitendaten im rahmen eines eigenen verfahrens erfolgt, sollte gewährleistet sein, dass hochauflösende satellitendaten verstärkt genutzt und die erdbeobachtungsmärkte in der union gefördert werden und dass zugleich jeglicher schaden für die interessen der union oder eines mitgliedstaats bzw. mehrerer mitgliedstaaten abgewendet wird.

de belangrijkste voorgestelde wijzigingen zijn bedoeld om de screeningprocedure te verduidelijken, de kwaliteit van het proces te verbeteren, de inhoud van het meb-rapport te specificeren en het meb-proces aan te passen aan grote actuele uitdagingen (zoals biodiversiteit, klimaatverandering, risico's op rampen en de beschikbaarheid van natuurlijke hulpbronnen).
im wesentlichen zielen die Änderungs­vorschläge darauf ab, das screening-verfahren zu verdeutlichen, die qualität des verfahrens zu verbessern, den inhalt des uvp-berichts festzulegen und das uvp-verfahren an die großen aktuellen herausforderungen wie verlust der biologischen vielfalt, klimawandel, katastrophenrisiken und verfügbarkeit natürlicher ressourcen anzupassen.