Results for sich translation from Dutch to German

motor sich airlines (oekraïne)
motor sich airlines (ukraine)

die rolandwerft betätigt sich im bau von seeschiffen.
die rolandwerft betätigt sich im bau von seeschiffen.

dieser negativtrend dürfte sich bis 2020 noch verstärken.
dieser negativtrend dürfte sich bis 2020 noch verstärken.

bibliografische data bevinden sich aan het einde van deze publikatie.
bibliographische daten befinden sich am ende der veröffentlichung.

4.4 des anmeldungsvordrucks gliedern sich die projektkosten wie folgt auf:
4.4 des anmeldungsvordrucks gliedern sich die projektkosten wie folgt auf:

außerdem bezieht sich die maßnahme nur am rande auf lokale oder regionale programme.
außerdem bezieht sich die maßnahme nur am rande auf lokale oder regionale programme.

die ausschreibung bezog sich nur auf einen teil der für private rundfunkangebote vorgesehenen kapazitäten.
die ausschreibung bezog sich nur auf einen teil der für private rundfunkangebote vorgesehenen kapazitäten.

uit verificaties is gebleken dat zich ernstige veiligheidstekortkomingen voordoen bij het in oekraïne gecertificeerde motor sich.
es liegen stichhaltige beweise vor für gravierende sicherheitsmängel seitens des in der ukraine zugelassenen unternehmens motor sich.

de commissie reglement, onderzoek geloofsbrieven en immuniteiten heeft dus geen kritiek op het beginsel an sich.
zum grundsatz hat der ausschuß für geschäftsordnung, wahlprüfung und fragen der immunität also keine anmerkungen zu machen.

(13) die haftungsvereinbarung erstreckt sich auf einen betrag von maximal 2 mrd. eur.
(13) die haftungsvereinbarung erstreckt sich auf einen betrag von maximal 2 mrd. eur.

alle beteiligten werden aufgefordert, sich innerhalb eines monats ab dem datum der veröffentlichung zu äußern."
alle beteiligten werden aufgefordert, sich innerhalb eines monats ab dem datum der veröffentlichung zu äußern."

(27) dem geschäftsbericht 2002 zufolge sah sich die sachsen zweirad gmbh auch mit gravierenden liquiditätsproblemen konfrontiert.
(27) dem geschäftsbericht 2002 zufolge sah sich die sachsen zweirad gmbh auch mit gravierenden liquiditätsproblemen konfrontiert.

dem blm-wirtschaftsplan 2005 zufolge beläuft sich dieser rundfunkgebührenanteil von 2 % auf 20,7 mio. eur.
dem blm-wirtschaftsplan 2005 zufolge beläuft sich dieser rundfunkgebührenanteil von 2 % auf 20,7 mio. eur.

(15) die gesamtkosten des projekts belaufen sich auf 13 mio. eur und lassen sich wie folgt aufschlüsseln:
(15) die gesamtkosten des projekts belaufen sich auf 13 mio. eur und lassen sich wie folgt aufschlüsseln:

(11) den von deutschland angemeldeten informationen zufolge belaufen sich die kosten des vorhabens auf 18,669 mio. eur, was den förderbaren kosten entspricht.
(11) den von deutschland angemeldeten informationen zufolge belaufen sich die kosten des vorhabens auf 18,669 mio. eur, was den förderbaren kosten entspricht.