From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
slechte algemene toestand
schlechtem allgemeinzustand
Last Update: 2012-06-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
indicatie voor slechte toestand
anzeichen fÜr schlechten zustand
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
bevestiging is in slechte toestand.
reserveradhalter ist nicht in einwandfreiem zustand.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
gezien de slechte toestand van eerdere
da frühe
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oude honden of dieren in slechte toestand
alte und geschwächte hunde:
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
toestand is slecht.
zustand schadhaft
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 2
Quality:
sommigen van deze gevangenen verkeren in zeer slechte kritieke toestand.
der gesundheitszustand einiger dieser häftlinge ist äußerst alarmierend.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
het vredesproces verkeert in een buitengewoon slechte toestand. iedereen weet dat.
der friedensprozeß befindet sich, wie jeder weiß, in einem außerordentlich schlechten zustand.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
een groot deel van de infrastructuur bevindt zich evenwel in redelijke of slechte toestand.
doch ein großteil der infrastruktur befindet sich in geschwächtem bis schlechtem zustand.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
sevofluraandoses moeten mogelijk aangepast worden voor oude dieren of honden in slechte toestand.
bei alten oder geschwächten tieren kann eine anpassung der sevofluran-dosen erforderlich sein.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
de onderneming bevond zich echter in een slechte toestand en de winstvooruitzichten waren niet duidelijk.
das unternehmen befand sich jedoch in einer schlechten lage, und die gewinnaussichten waren unklar.
Last Update: 2014-10-20
Usage Frequency: 1
Quality:
wij herstellen slechts een normale toestand.
wir stellen nur einen zustand der normalität her.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality:
d de toestand van de infrastructuur slecht;
d die infrastruktur ¡st weiterhin in schlechtem zustand.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de ansjovisvisserij in de golf van biskaje is sinds 2005 gesloten vanwege de slechte toestand van dat bestand.
die sardellenfischerei im golf von biskaya ist aufgrund der schlechten bestandslage seit 2005 eingestellt.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
gezien de uiterst slechte toestand van de landbouw in de probleemgebieden van noordierland, de gebrekkige landbouwstructuur en de
bei der erarbeitung seiner stellungnahme stützte sich der aus schussauf die "on seiner fachgruppe landwirtschaft unterdem vorsitz von herrn emo capodilista — italien — verschiedene interessen — geleisteten vorarbeiten.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
het ontbreken, het in slechte toestand verkeren of het niet juist werken van de brandbescherming aan dek van tankers.
fehlen, schwere beschädigung oder störung der brandschutzeinrichtungen des ladungsbereichs bei tankern.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
de toestand van de mensenrechten verbetert slechts langzaam.
ich bin voll und ganz einverstanden und erkläre, daß ich für den be richt unseres kollegen donnez stimmen werde.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
oude honden of dieren in slechte toestand sevofluraandoses moeten mogelijk aangepast worden voor oude dieren of honden in slechte toestand.
alte und geschwächte hunde bei alten oder geschwächten tieren kann eine anpassung der sevofluran-dosen erforderlich sein.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
bovendien heeft de aanpassing slechts langzaam haar beslag gekregen, en dit ondanks de slechte toestand van de bestanden in de eu.
die anpassung kommt trotz des schlechten zustands der bestände in der eu relativ langsam voran.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
veel, ja misschien wel de meeste van de belangrijke bestanden aan tonijn en spitssnuitvissen in de atlantische oceaan verkeren in een slechte toestand.
viele, wenn nicht die meisten wichtigen thunfisch- und makrelenbestände im atlantik sind in schlechter verfassung.
Last Update: 2012-03-22
Usage Frequency: 2
Quality: