Results for snuif translation from Dutch to German

snuif
schnupftabak

pruimtabak en snuif
kautabak und schnupftabak

tabak, pruim- en snuif-
rauchfreier tabakgebrauch

sigaren, pijptabak, pruimtabak en snuif
zigarren, pfeifentabak, kau‑ oder schnupftabak,

pruimtabak en snuif––– reconstitueerde” tabak
kautabak und schnupftabak––– ituierter“ tabak

i ex d pruimtabak en snuif: — gehakte tabak
(rei ex d. kautabak und schnupftabak: — geschnittener tabak

4) voor tabak en snuif: 31,5 - 36,9%.
4) für tabak und schnupftabak: 31,5 bis 36,9%.

170 esc./kg ex d. pruimtabak en snuif: — gehakte tabak
170 esc/kg frei ex d. kautabak und schnupftabak: — geschnittener tabak

170 esc./kg vrij ex d. pruimtabak en snuif: — gehakte tabak
170 esc/kg frei ex d. kautabak und schnupftabak: — geschnittener tabak

door snuif- en pruimtabak als uitzonderingen te behandelen, geven wij de kleine en middelgrote ondernemingen een kans.
diesen kleinen und mittleren firmen sollten wir dadurch eine chance geben, daß wir ausnahmemöglichkeiten für schnupftabak und kautabak finden.

als wij snuif- en pruimtabak gaan belasten, dan kost het heffen van die belasting meer dan wij er ooit uit zullen halen.
viertens würde ich im zusammenhang mit wein gern von der frau kommissarin hören, wie sie meint, daß die mitgliedstaaten bei einzelpersonen vorgehen sollen, die beispielsweise das auto voll zigaretten über die grenze fahren, nicht kontrolliert werden und dann die möglichkeit haben, sie in einem anderen land auf den markt zu bringen.

het project was vernieuwend, omdat de„snuif- en smulweek” feestelijk, educatief en professioneel was.
der„bottom-up-ansatz“war ein grundlegendesmerkmal des projekts.

3000 tabaksfabrikaten, elders genoemd noch elders onder begrepen 4000 kengoelb van tabak, elders genoemd noch elders onder begrepen 5000 snuif van tabak of van tabakmengselb
tabakwaren 4000 a.n.g, turabekiwaren 5000 schnupftabak aus tabak oder tumbeki

b. sigaren en cigarillo's c. rooktabak d. pruimtabak en snuif e. andere, tabak geagglomerecrd tot vellen daaronder begrepen
a. zigaretten b. zigarren und zigarillos c. rauchtabak d. kautabak und schnupftabak e. andere, einschließlich homogenisierter tabak in form von folien

a. sigaretten b. sigaren en cigarillos c. roukiabak d. pruimtabak en snuif e. andere, tabak geagglomereerd tot vellen daaronder begre pen
a. zigaretten b. zigarren und zigarillos c. rauchtabak d. kautabak und schnupftabak e. andere, einschließlich homo genisierter tabak in form von folien

de accijns wordt geheven van tabaksprodukten die voor verbruik gereed zijn, dus van sigaren, sigaretten, alsmede rook- en pruimtabak en snuif met uitzondering van natte pruimtabak.
die steuer wird auf verbrauchsfertige tabak waren erhoben, d.h. zigarren.

in de eg is de markt voor shagtabak, pijptabak, sigaren, cigarillos, pruimtabak en snuif slechts klein (ca. 9 %) en als geheel structureel dalend.
in der europäischen gemeinschaft besteht nur ein kleiner markt für feinschnitt zum selberrollen, pfeifentabak, zigarren, zigarillos, kau- und schnupftabak (ca. 9%), der insgesamt einen strukturellen rückgang zu verzeichnen hat.

24013000 -afvallen van tabak behalve de afvallen van tabak bedoeld in punt 2 van de gs-toelichting op post 2401, behoren tot deze onderverdeling onder meer: 1.afvallen ontstaan door het bewerken van tabaksbladeren; zij zijn in de handel bekend onder de namen "kirinti", "broquelins", "scraps", enz. in het algemeen bevatten zij onzuiverheden of vreemde bestanddelen, zoals stof, plantenresten en textielvezels. soms is het stof er uitgezift;2.overblijfselen van tabaksbladeren, de zogenaamde "siftings", verkregen bij het zeven van bovengenoemde afvallen;3.afsnijdsels verkregen bij het sigaren maken; de zogenaamde "coupures", bestaande uit gedeelten van tabaksbladeren;4.stof verkregen bij het zeven van bovengenoemde afvallen. van deze onderverdeling zijn bijvoorbeeld uitgezonderd afvallen van tabak die zijn opgemaakt als rooktabak, pruimtabak, snuif of tabakspoeder ofwel derwijze zijn behandeld, dat zij als zodanig als rooktabak, pruimtabak, snuif of tabakspoeder kunnen worden gebruikt (post 2403). -
24013000 -tabakabfälle neben den in den erläuterungen zu position 2401 des hs, ziffer 2, genannten tabakabfällen gehören hierher z.b.: 1.abfälle, die bei der bearbeitung der tabakblätter anfallen; sie werden z.b. unter den namen "kirinti", "broquelins" und "scraps" gehandelt. im allgemeinen enthalten sie verunreinigungen oder fremdkörper wie staub, pflanzenreste und spinnstofffasern. diese abfälle werden zuweilen durch sieben entstaubt;2.abfälle von tabakblättern, die im handel als "siftings" bezeichnet werden und beim sieben der vorgenannten abfälle anfallen;3.abfälle aus der herstellung von zigarren, die als "coupures" bezeichnet werden und aus blattstücken bestehen;4.beim sieben der vorgenannten abfälle anfallender staub. nicht hierher gehört z.b. tabakabfall, der als rauchtabak, kautabak, schnupftabak oder tabakmehl aufbereitet oder so behandelt wurde, dass er ohne weitere bearbeitung als rauchtabak, kautabak, schnupftabak oder tabakmehl verwendbar ist (position 2403). -