Results for social media translation from Dutch to German

sociale media
social media

sociale media:
soziale netzwerke:

op sociale media:
in den sozialen medien:

privacy-instellingen op social media-sites controleren;
ihre privatsphäre-einstellungen in sozialen netzwerken überprüfen;

vraag aandacht voor de situatie van saoedische vrouwen via social media
verbreite die nachricht über die notlage saudi-arabischer frauen in den sozialen medien.

gezamenlijk beheer van sociale media
gemeinsame betreuung der social-media-konten

foto's van de actie gingen als een lopend vuurtje rond op social media.
fotos von dem protest verbreiteten sich schnell in den sozialen medien.

gebruik van internet en sociale media
verwendung von internet und sozialen netzwerken

alle sociale media moeten worden ingezet.
das gesamte spektrum der sozialen medien sollte genutzt werden.

sociale media: @startupeu en #startupeurope
soziale medien: @startupeu und #startupeurope

4.8 de rol van de (sociale) media
4.8 die rolle der medien und der sozialen netzwerke

n) opleiding online communicatie en sociale media
n) fortbildung – kommunikation im internet und soziale medien

succesvolle campagnes in de sociale media te analyseren;
werbekampagnen in den sozialen medien zu lancieren;

arabische wereld volgt rellen in londen via sociale media
arabische welt: london „brennt“ in den sozialen medien

een aantal opvallende trends worden door de sociale media bijgehouden.
ein beispiel dafür ist die situation der hausangestellten.

sociale media kunnen worden benut om een en ander te stimuleren.
soziale medien könnten zur verstärkung dieser art von anreizen genutzt werden.

daartoe moet een nauwere samenwerking worden aangegaan met internetproviders en sociale media.
zu diesem zweck sollte die zusammenarbeit mit den anbietern von internetdiensten und den sozialen medien ausgeweitet werden.

er dient te worden gewerkt aan succesvolle campagnes in de sociale media;
werbekampagnen in den sozialen medien zu lancieren;

de bronzen olympische medaille van 2012 van nikpai werd enthousiast ontvangen in sociale media.
nikpais bronzemedaille bei den olympischen spielen 2012 sorgte in den sozialen medien für furore.

deze kunnen dan integraal worden overgenomen op mediawebsites, in kranten en op sociale media.
darüber hinaus bietet sie die möglichkeit, grafiken mit anderen zu teilen und auf websites sowie in zeitungen und social media weiterzuverwenden.