Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
somatoforme stoornissen
somatoforme stoerungen
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 6
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
somatoforme stoornis huid
somatoforme hautstoerung
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
somatoforme stoornis cardiovasculair
somatoforme stoerung kardiovaskulaer
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 4
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
somatoforme autonome-functiestoornis
somatoforme autonome funktionsstoerung
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
somatoforme en nagebootste stoornissen
somatisationsstoerungen und simulierte krankheiten
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
somatoforme stoornis, niet gespecificeerd
psychogene stoerung nnb
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
overige gespecificeerde somatoforme stoornissen
sonstige somatoforme stoerungen
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
3.1.1 in een tijdspanne van één jaar heeft volgens gestaafde ramingen 27% van de volwassen europeanen te kampen met een of ander geestelijk gezondheidsprobleem; 6,3 % daarvan heeft betrekking op somatoforme stoornissen, 6,1 % op depressies en 6,1 % op fobieën.
3.1.1 im verlauf eines jahres leiden schätzungen zufolge ca. 27% der erwachsenen europäer in irgendeiner weise unter psychischen störungen, davon 6,3% unter somatoformen störungen, 6,1% unter depressionen und 6,1% unter phobien.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 3
Quality: