Results for speeltuin translation from Dutch to German

speeltuin
spielplatz

recreatiefaciliteiten (tuin, speeltuin, etc.)
erholungseinrichtungen (garten, spielplatz usw.)

de recreatiefaciliteiten (tuin, speeltuin, etc.)
erholungseinrichtungen (garten, spielplatz usw.)

dkk) voor de vernieuwing van zijn speeltuin apart gezet
3 378 eur (25 000 dkk) kostet, war dies nat ürlich nicht sehr viel.

na het besluit om de speeltuin voor peuters te vernieuwen,
entschluss,

de ontwikkelingslanden zijn verworden tot speeltuin van het verderf van de ontwikkelde landen.
trotz der zunahme dieses problems bleiben die regierung von guatemala und die örtlichen gebietskörperschaften untätig.

deze open maatschappij moet eerlijk en rechtvaardig zijn, geen speeltuin voor criminelen en terroristen.
ein wahrer fortschritt in diesem bereich wird unseren bürgern die vorteile von europäischen maßnahmen verdeutlichen.

de commissie moet leren dat de eg een gemeenschap van de burgers is en niet een speeltuin voor de bureaucraten van de commissie.
sonst wiederhole ich es noch einmal: offenheit!

name aandacht voor de vele vluchtelingen in kampen, die zeker meer steun verdienen. het tweede risico bestaat erin dat europa een speeltuin wordt waar eenieder gemakkelijk binnenkomt.
abstimmungen rung von saurem regen und smog und unter stützt die eu bei der erfüllungen der anforderungen von kioto.

na het besluit om de speeltuin voor peuters te vernieuwen, ideeën van jonge mensen en voor de bijdrage die zij kun- i d effe e ë overlegde de commissie met leveranciers over het aanbod.
entschluss, den den den o d e r n i - o d e r n i - o d e r n i -

de kinderveiligheidscampagnes moeten vooral gericht zijn op de bestrijding van ernstig letselgevaar in huis voor kinderen van vóór de schoolgaande leeftijd (vallen, brandwonden, verstikking, vergiftiging, verdrinking), de veiligheid in speeltuinen en van producten voor kinderen, autozitjes en verhogingskussens alsmede van het gebruik van fietshelmen door oudere kinderen. voor adolescenten worden soortelijke actieplannen ontwikkeld.
kampagnen für die sicherheit von kindern sollten sich insbesondere mit den schweren verletzungsgefahren für vorschulkinder zuhause befassen (stürze, verbrennungen, ersticken, vergiftung, ertrinken), sicherheit auf spielplätzen und sicherheit von für kinder bestimmten produkten, die verwendung von kindersitzen im auto und von fahrradhelmen bei älteren kindern. für jugendliche werden ähnliche pläne erarbeitet.