Results for spiering kotelet translation from Dutch to German

spiering
stint

arctische spiering
asiatischer stint

stukken kotelet zonder been, gerookt
knochenloses kotelettstück, geräuchert

eenbelangrijke maartanendesector spiering, baars en snoekbaars.
sie im jahr 2000 insgesamt 3 000 tonnen darstelltenund größtenteils aus stint, barsch und hechtbarschbestanden.

stukken kotelet zonder been, gepekeld en gerookt
knochenloses kotelettstück, in salzlake und geräuchert

(applaus) lingshulp eigenlijk is, zoals wij in nederland zeggen, de spiering om de kabeljauw te vangen.
schlee (dr). - herr präsident, meine sehr verehrten kolleginnen und kollegen!

degenen die deze begroting niet aanstaat, zou ik nog een bekend spreekwoord voor willen houden:` spiering is ook vis als er niets anders is.'
ganz zum schluss möchte ich den kollegen, denen dieser haushaltsplan nicht gefällt, noch ein bekanntes sprichwort mit auf den weg geben: „ wer nicht kriegt, was er mag, muss mögen, was er kriegt.“

de onverzadigbare groei van de westere kapitalistische markteconomie ziet ongetwijfeld in de negentiger jaren in oost-europa een prachtig veroveringsgebied. hulp is dan niet anders dan de spiering om de kabeljauw te vangen en om onze overschotten kwijt te geraken.
rossetti (gue). - (it) herr präsident, meine fraktion ist mit dem inhalt der von der kommission unterbreiteten vorschläge einverstanden und ist der auffassung, daß der text durch die Änderungsanträge der kollegin junker verstärkt und verbessert wird.

spieringen
osmerus-stinte