Results for frequent contexts for learning translation from English to Welsh

the ict for learning strategy facilitates proposals to do that
mae'r strategaeth tgch ar gyfer dysgu yn hwyluso'r cynigion ar gyfer gwneud hynny

all schools are now connected to the national grid for learning
mae'r holl ysgolion wedi'u cysylltu bellach â'r grid cenedlaethol ar gyfer dysgu

that is at a time when the costs for learning providers are spiralling
mae hynny ar adeg pan fo'r costau ar gyfer darparwyr dysgu yn codi

in terms of education , there is the national grid for learning cymru
o ran addysg , ceir grid cenedlaethol ar gyfer dysgu cymru

the assessments will focus on skills development and an assessment for learning programme
bydd yr asesiadau'n canolbwyntio ar feithrin sgiliau ac ar asesu ar gyfer rhaglen dysgu

however , i have no doubt that there is room for learning , as peter said
fodd bynnag , yn ddiamau , mae lle i ddysgu , fel y dywedodd peter

chat with efa gruffudd jones, chief executive of the welsh national centre for learning
sgwrs gydag efa gruffudd jones, prif weithredwr y ganolfan dysgu cymraeg genedlaethol

there are some 400 ict centres for learning at present , and i want that number to expand
mae tua 400 o ganolfannau tgch ar gyfer dysgu ar hyn o bryd , ac yr wyf am weld y nifer hwnnw'n codi

this advice builds on supporting information for learning in schools and settings published on 11 march.
mae'r cyngor hwn yn adeiladu ar wybodaeth ategol ar gyfer dyau a gyhoeddwyd ar 11 mawrth.

` those least able to afford to pay for learning will be given the most help . '
` y rhai sydd â'r lleiaf o fodd i dalu am ddysgu a gaiff y cymorth mwyaf . '

they support the work we are doin ; they enhance opportunities for learning and will work closely with us on this strategy
maent yn cynorthwyo yn y gwaith a wnaw ; maent yn hybu'r cyfleoedd i ddysgu a byddant yn cydweithio'n agos â ni ar y strategaeth hon

becta has a key role in supporting the government's programme for developing the national grid for learning across the uk
mae gan becta ran allweddol i'w chwarae wrth gynnal rhaglen y llywodraeth ar gyfer datblygu'r grid dysgu cenedlaethol ledled y du

also , she has indicated that resources will be allocated to establish an advisory panel on ict in schools and a national grid for learning
yn ogystal , mae wedi nodi y bydd adnoddau yn cael eu dyrannu er mwyn sefydlu panel ymgynghorol ar gyfer tgch mewn ysgolion a grid cenedlaethol ar gyfer dysgu

as part of its ict for learning programme , the welsh assembly government has committed £500 ,000 specifically for pupils with sen
fel rhan o'i rhaglen tgch ar gyfer dysgu , ymrwymodd llywodraeth cynulliad cymru £500 ,000 yn benodol ar gyfer disgyblion ag aaa

as a start , it will identify specific needs and priorities with a view to developing web materials and linkages with resources such as the national grid for learning
i ddechrau , bydd yn nodi anghenion a blaenoriaethau penodol gyda'r bwriad o ddatblygu deunyddiau ar y we a chysylltiadau gydag adnoddau fel y grid cenedlaethol ar gyfer dysgu

in the section on ` better opportunities for learning ' sustainable development can be reflected in the curriculum by educating pupils in lifestyle choices
yn yr adran ar ` well cyfleoedd dysgu ' gellir adlewyrchu datblygu cynaliadwy yn y cwricwlwm drwy ddysgu disgyblion am y dewisiadau o ran ffordd o fyw

despite the difficulties identified in the audit committee's report , the council continued to meet or exceed its targets for learning and skills development in wales
er gwaethaf yr anawsterau a nodwyd yn adroddiad y pwyllgor archwilio , parhaodd y cyngor i gyrraedd ei dargedau neu ragori arnynt ar gyfer dysgu a datblygu sgiliau yng nghymru

i will give you the report of all the services that have been funded , including those for learning disabilities , mental health , disabled children and physical and sensory disabilities
rhoddaf adroddiad ichi am yr holl wasanaethau a ariannwyd , gan gynnwys y rhai ar gyfer anableddau dysgu , iechyd meddwl , plant anabl ac anableddau corfforol a synhwyraidd

jane davidson : the ict for learning strategy will provide nearly £16 million over the coming year to extend access to ict facilities for schools and learners across wales
jane davidson : rhydd y strategaeth dysgu tgch tua £16 miliwn dros y flwyddyn nesaf i ehangu'r mynediad i gyfleusterau tgch ar gyfer ysgolion a dysgwyr ledled cymru

however , we have failed miserably to supply a welsh context for that
fodd bynnag yr ydym wedi methu'n alaethus â darparu cyd-destun cymreig ar gyfer hynny