From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een product bevattend dat is samengesteld uit duidelijk herkenbare stukken spiervlees waarvan, gelet op hun grootte, niet kan worden vastgesteld of zij verkregen zijn van ham, schouders, karbonadestrengen dan wel halskarbonades, samen met kleine deeltjes zichtbaar vet en kleine hoeveelheden geleiafzetting
ein erzeugnis enthaltend, das sich aus eindeutig erkennbaren stücken muskelfleisch zusammensetzt, bei denen jedoch wegen ihrer geringen größe nicht feststellbar ist, ob sie von schinken, schultern, kotelettsträngen oder nacken stammen, zusammen mit kleinen partikeln an sichtbarem fett und geringen mengen an geleeabsatz
onverminderd de voorschriften betreffende de bescherming van diersoorten wordt al het vlees van andere wilde dieren dan wilde zwijnen, zoals beren, vleesetende zoogdieren (met inbegrip van zeezoogdieren) en reptielen, onderzocht door 10 g spiervlees van de voorkeurslokalisaties te nemen of grotere hoeveelheden als die lokalisaties niet beschikbaar zijn.
jegliches fleisch von anderem wild als wildschweinen, wie bären, fleisch fressenden säugetieren, reptilien und meeressäugern, ist unbeschadet artenschutzrechtlicher bestimmungen zu untersuchen, indem proben von 10 g der muskulatur an der prädilektionsstelle oder, falls diese nicht zur verfügung stehen, größere mengen an anderen stellen entnommen werden.
