Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
we are in different room
Мы находимся в разных комнатах
Last Update: 2022-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
we are living in different times.
Сейчас мы переживаем иные времена.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
we are now living in different times.
Мы живем в иное время.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
i think of arteries in two different group
Я думаю об артериях, как о двух разных группах
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
there are dozens of different group exercises.
Групповых упражнений огромное множество.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
they live in groups, but in different group forms.
Они живут в группах, среди которых встречаются разные социальные формы.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:
surely, you are in different sayings,
[[Одни из вас называют его колдуном, другие - прорицателем, третьи - безумцем. Вы нарекаете его разными именами, и одно это уже свидетельствует о вашем заблуждении, замешательстве и сомнении.]]
Last Update: 2014-07-03
Usage Frequency: 1
Quality:
why must societies be divided into different group
Зачем делить общество на группы
Last Update: 2020-11-10
Usage Frequency: 1
Quality:
each bet covers a different group of numbers.
Каждая ставка охватывает разные группы номеров.
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
185. there are four centres, specializing in different groups:
185. Детьми и подростками из этой особой группы занимаются четыре центра:
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
* parent account '%1 'belongs to a different group.
* Родительский счёт «% 1 » принадлежит другой группе.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
leisure for different groups
Отдых для различных групп
Last Update: 2018-02-21
Usage Frequency: 1
Quality:
13. in different countries, different groups are excluded.
13. В разных странах изоляция является уделом разных социальных групп.
Last Update: 2017-01-03
Usage Frequency: 1
Quality:
cooperatives are more common among different groups of relatives.
Чаще всего кооперативы создаются между родственниками.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it cares for different groups.
Имеются разные группы.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality:
1. what are the most relevant trade finance risks in different groups of transition economies?
1. Каковы наиболее серьезные риски финансирования торговли в различных группах стран с переходной экономикой?
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
this presents a challenge, because scientific results are often interpreted by different groups in different ways.
Это непростая задача, поскольку научные результаты нередко толкуются различными группами поразному.
Last Update: 2016-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:
it's a pity we can't stay
Жаль, что мы не можем остаться
Last Update: 2020-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
i am aware of and i note the interest of different groups in different items.
Мне известен питаемый различными группами к различным пунктам повестки дня интерес, и я принимаю его к сведению.
Last Update: 2016-12-04
Usage Frequency: 1
Quality:
10. figure v demonstrates how different dynamics hold sway in different groups of countries.
10. Рисунок v показывает, насколько разной динамике подвержены разные группы стран.
Last Update: 2017-01-02
Usage Frequency: 1
Quality: