Results for spiksplinternieuw translation from Dutch to German

u ziet: om als nieuw te worden beschouwd hoeft het niet per se om een spiksplinternieuw model recht uit de showroom van de dealerte gaan!
die angaben über die zusammensetzungen müssen einem gewissen zuverlässigkeitsgrad entsprechen.

hier is alles spiksplinternieuw: de weg naar de terminal, de dubbele spoorlijn achter het enorme platform dat op de zee uitkijkt, en natuurlijk de kantoren waar 300 medewerkers werken.
hier ist alles nagelneu: die straße, die zum terminal führt, die doppelspurige eisenbahnstrecke hinter der riesigen plattform, die dem meer zugewandt ist, und natürlich die büros, in denen 300 menschen arbeiten.

er werd zelfs een spiksplinternieuw feestlied geschreven dat bij de opening van de festiviteiten door zangeres margriet ­v/h lucifer­eshuijs ten gehore werd gebracht: zaanstad, top van de randstad, waar zeven harten kloppen als één, luidt het refrein.
er übergab einige tage danach der fraktionsvorsitzen­den der grünen unterlagen, dem rechnungshofpräsidenten sandte er ebenfalls material.