Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
gnu backgammon
gnu backgammon
Last Update: 2014-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
backgammon reëls
backgammon rules
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
backgammon reëls
backgammon rules
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 1
Quality:
backgammon op die web
backgammon on the web
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
gnu backgammon ( eksperimenteel )
gnu backgammon ( experimental )
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
' n backgammon program vir die kde .
a backgammon program for kde
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
hier jy kan konfigureer die backgammon bord
here you can configure the backgammon board
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
hier jy kan konfigureer die fibs backgammon masjien
here you can configure the fibs backgammon engine
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
die gnu backgammon proses (% 1) het uitgegaan.
the gnu backgammon process (%1) has exited with code %1
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 2
Quality:
hierdie is eksperimenteel kode wat huidiglik benodig ' n spesiaal gelapde weergawe van gnu backgammon .
this is experimental code which currently requires a specially patched version of gnu backgammon .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
kon nie begin die gnu backgammon proses . maak seker die program is in jou gids soeklys en is wat genoem word " gnubg " . maak seker wat jou kopie is na minste weergawe 0. 10
could not start the gnu backgammon process . make sure the program is in your path and is called " gnubg " . make sure that your copy is at least version 0.10
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jou rekening het al geskep . jou nuwe aanteken is % 1 . na volledig aktiveer hierdie rekening , i sal nou maak toe die verbinding . as eers jy herkoppel , jy kan begin speel backgammon op fibs .
your account has been created . your new login is %1 . to fully activate this account , the connection will now be closed - once reconnected , you can start playing backgammon on fibs .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality:
hierdie is ' n gewone veld van die backgammon bord . skuifstukke kan wees rangorde op hierdie veld en as die huidige staat van die speletjie en die dobbelsteen laat toe hierdie , hulle kan wees verskuif deur te trek hulle na hulle bestemming of deur te gebruik die ' short move ' funksie .
this is a regular field of the backgammon board . checkers can be placed on this field and if the current state of the game and the dice permit this , they can be moved by dragging them to their destination or by using the 'short move ' feature .
Last Update: 2011-10-24
Usage Frequency: 3
Quality: