Results for sportheld translation from Dutch to German

5.2.5 dg onderwijs en cultuur, vooral directoraat sport, zal geld nodig hebben om samen met nationale overheden kernstrategieën uit te kunnen werken. in zijn boodschap moet het echter ook aangeven dat financiële middelen niet altijd noodzakelijk zijn om mensen meer te laten bewegen. zo hebben scholen niet altijd nieuwe gymnastiektoestellen nodig en zouden de vele getrainde atleten die een baan zoeken, aangemoedigd kunnen worden om in het onderwijs te gaan werken. instanties die sport bevorderen zouden sporthelden kunnen overhalen om positieve boodschappen af te geven.
5.2.5 die gd bildung und kultur wird insbesondere im bereich des sports mittel benötigen, um zusammen mit den einzelstaatlichen regierungen schlüsselstrategien entwickeln zu können. in ihren botschaften sollte jedoch berücksichtigt werden, dass nicht immer finanzielle ressourcen notwendig sind, um die körperliche bewegung zu steigern, d.h. nicht alle schulen benötigen neue turngeräte, und viele ausgebildete sportler sind auf arbeitssuche und könnten ermutigt werden zu unterrichten. für die sportförderung zuständige gremien könnten sportidole dazu anhalten, positive botschaften zu vermitteln.