Results for spugen translation from Dutch to German

spugen
aufstossen von milch nach fuetterung beim saeugling

gal spugen
erbrechen von galle

infantiel spugen
saeuglingsspucken

water en daarna uit te spugen.
sehr häufige nebenwirkungen:

in zeer zeldzame gevallen zijn bij honden bloederige diarree, bloed spugen en maagzweren gemeld.
bei hunden wurde in sehr seltenen fällen über hämorrhagische diarrhö (blutiger durchfall), hämatemesis (erbrechen von blut) oder gastrointestinale ulzeration (darmgeschwür) berichtet.

het kan helpen om direct na iedere inhalatie de mond te spoelen met water en daarna uit te spugen.
es hilft, wenn sie unmittelbar nach jeder inhalation den mund mit wasser ausspülen und dieses dann ausspucken.

u ziet de commissie ook vaak, mis schien kunt u wat dat betreft de commissie ook eens op het vestje spugen.
sie kommen auch häufig mit der kommission zusammen, vielleicht können sie die kommission darauf auch einmal ansprechen.

tijdens klinische studies werd in zeldzame gevallen spugen en uitbraken van het vaccin waargenomen en in deze omstandigheden werd geen vervangende dosis gegeven.
in klinischen studien wurde selten ein ausspucken oder aufstoßen des impfstoffes beobachtet; in diesen fällen wurde die gabe des impfstoffes nicht wiederholt.

het is gemakkelijk vanuit je zetel thuis in europa te spugen op degenen die proberen iets te doen om de dreiging van een grote oorlog af te wenden.
es ist leicht, sicher hier zu hause in europa zu sitzen und uns mit verachtung zu strafen, die wir in unserer verzweifelung angesichts der gefahr eines umfassenden krieges versuchen, zumindest einen kleinen beitrag zu leisten.

de japanners hebben zich jarenlang gelaafd aan de westerse technologie om die uiteindelijk in de vorm van sterk concurrerende produkten weer uit te spugen. zij hebben er ook jarenlang een sport van gemaakt om winstgevende westerse bedrijven één voor één de das om te doen.
bei der diskussion dieser wichtigen standpunkte im ausschuß verstieg sich ein kommissionsmitglied so gar zu der feststellung, daß diese vorschläge im we sentlichen in einem vorschlag zum sozialen wohl stand enthalten sein würden, den die kommission da mals gerade ausarbeitete. dennoch hat mein aus-

via de lucht: door hoesten, spugen, zingen of spreken komen aerosolen van een geïnfecteerde persoon op de slijmvliezen van anderen terecht of microbiële aerosolen worden verspreid in de lucht die anderen inademen;
durch tröpfcheninfektion von einer infizierten person über aerosole in der luft auf die schleimhäute durch husten, spucken, singen oder sprechen oder durch die verteilung mikrobieller aerosole in der luft, die von anderen eingeatmet wird;

het virus is aangetroffen in lichaamsvloeistoffen zoals bloed, sperma, vaginale afscheidingen, speeksel (spuug) van geïnfecteerde mensen.
das virus ist in körperflüssigkeiten wie blut, samen, scheidensekret oder speichel (spucke) infizierter personen nachweisbar.