Results for spyware translation from Dutch to German

spyware
spähsoftware

betreffende de strijd tegen spam, spyware en
über die bekämpfung von spam, späh- und schadsoftware

betreffende de strijd tegen spam, spyware enkwaadaardige software
über die bekämpfung von spam, späh- und schadsoftware

spyware vormt een ernstige bedreiging voor de privacy van gebruikers.
spähsoftware (spyware) stellt eine ernsthafte bedrohung der privatsphäre der nutzer dar.

spyware wordt ook gebruikt om persoonlijke informatie zoals paswoorden en kredietkaartnummers te verzamelen.
spähsoftware kann auch persönliche daten wie kennwörter und kreditkartennummern ausspionieren.

ook zijn er voorschriften tegen spam[4] en spyware[5] vastgesteld.
vorkehrungen gegen spam[4] und spyware[5] sind darin ebenfalls enthalten.

ongevraagde e-mails kunnen echter ook een vector voor kwaadaardige software en spyware zijn.
unerwünschte e-mails können auch träger von schadsoftware oder von spyware sein.

striktere bepalingen inzake de bescherming tegen spyware en het plaatsen van cookies in de systemen van de gebruikers.
verschärfung der vorschriften über den schutz vor spähsoftware und die platzierung von cookies in den geräten der nutzer.

om te verhinderen dat de computers van de eindgebruikers met spyware worden besmet, zijn de hieronder omschreven specifieke acties vereist.
im folgenden werden einige spezifische maßnahmen genannt, mit denen verhindert werden kann, dass spähsoftware die endnutzer erreicht.

aangezien het internet een wereldwijd netwerk is, moet de verbintenis om spam, spyware en malware te bestrijden wereldwijd gedeeld worden.
das internet ist ein weltweites netz. somit ist bei der bekämpfung von spam, späh- und schadsoftware ein weltweites engagement erforderlich.

de vs en de eu zijn overeengekomen spam via gezamenlijke handhavingsinitiatieven te bestrijden en de mogelijkheden te onderzoeken om effectief op te treden tegen illegale spyware en kwaadaardige software.
so haben die usa und die europäische union vereinbart, im rahmen gemeinsamer initiativen zur rechtsdurchsetzung bei der spam-bekämpfung zusammenzuarbeiten und nach lösungen zur bekämpfung illegaler späh- und schadprogramme zu suchen.

een recent onderzoek21 naar maatregelen tegen spam, spyware en kwaadaardige software bevestigt dat de wetswijzigingen die in het herziene regelgevingskader zijn opgenomen, noodzakelijk zijn.
eine kürzlich durchgeführte studie21 über maßnahmen zum umgang mit spam, späh- und schadsoftware bestätigt die notwendigkeit der legislativen Änderungen, die im neugefassten rechtsrahmen enthalten sind.

deze doelstellingen zijn nòg belangrijker geworden door het groeiende aantal nieuwe elektronische bedreigingen in de afgelopen jaren, zoals virussen, spam, spyware en phishing.
angesichts der wachsenden zahl elektronischer bedrohungen in den letzten jahren, etwa durch viren, unerbetene werbung („spam“), spähsoftware („spyware“) und das ausspionieren persönlicher zugangsdaten („phishing“), sind diese ziele heute wichtiger denn je.

ook spamming29 (het massaal toesturen van ongevraagde berichten), dat vaak de volgende etappe is na spyware, moet een halt worden toegeroepen.
der praxis des spamming29 (massiver versand von nicht verlangten mails), die häufig mit diesen missbräuchlichen handlungen einhergeht, muss ebenfalls wirk­sam entgegengetreten werden.

bijna alle eu-landen hebben nu één of meer websites waar de burgers informatie kunnen vinden of een klacht kunnen indienen als zij last hebben van spam, spyware of malware;
fast alle eu-länder haben nun eine oder mehrere websites, bei denen bürger informationen finden oder sich beschweren können , wenn sie opfer von spam-, spyware- oder malware-angriffen werden.

de bescherming van de persoonlijke levenssfeer en van persoonsgegevens heeft voorrang, maar consumenten hebben er ook recht op echt doeltreffend te worden beschermd tegen de onrechtmatige praktijk van het nominatief bijhouden van een gebruikersprofiel via spyware, web bugs e.d.
der schutz der privatsphäre und persönlicher daten sind vorrangige ziele, die verbraucher haben aber auch einen anspruch auf wirklich effizienten schutz gegen missbräuchliche nament­liche identifizierung durch spezielle spionierprogramme (spyware und web bugs) oder auf anderem wege.

deze kwestie zal door de commissie worden aangekaart in een uitgebreide reeks beleidsdocumenten die in 2006 zal verschijnen, waaronder een strategie voor meer veiligheid bij elektronische communicatie, die naar verwachting zal worden gevolgd door een specifiek initiatief ten aanzien van spam, spyware en kwaadaardige software.
darüber hinaus wird diese frage von der kommission in einer ganzen reihe von für 2006 geplanten strategiepapieren thematisiert werden, einschließlich einer strategie für erhöhte sicherheit in elektronischer kommunikation, der voraussichtlich eine spezifische initiative über spam, spyware und malware folgen wird.

vaak zijn ondernemingen zich er niet van bewust hoe advertenties voor hun producten en diensten technisch gesproken worden afgeleverd aan het publiek. reguliere software kan verstuurd worden samen met spyware die toegang verleent tot gevoelige gegevens, zoals kredietkaartgegevens, vertrouwelijke documenten, enz.
häufig sind sich unternehmen gar nicht dessen bewusst, mithilfe welcher technischen lösungen die werbung für ihre produkte und dienstleistungen die adressaten erreicht. spähsoftware kann im paket mit unbedenklicher software eingeschleust werden, um zugang zu sensiblen daten, wie etwa kreditkartendaten, vertraulichen dokumenten, usw. zu erlangen.

[4] met spam wordt ongevraagde informatie, bv. via e-mail, voor commerciële doeleinden bedoeld. ongevraagde e-mails kunnen echter ook een vector voor kwaadaardige software en spyware zijn.
[4] der begriff „spam“ bezeichnet unerbetene nachrichten, z. b. in form von e-mails, die zu kommerziellen zwecken versandt werden. unerwünschte e-mails können auch träger von schadsoftware oder von spyware sein.