From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
het esm kan stabiliteitssteun voor de korte of middellange termijn geven aan een lidstaat van de eurozone die ernstige financieringsproblemen ondervindt.
der esm kann einem mitgliedstaat des euro-währungsgebiets, der schwerwiegende finanzierungsprobleme hat, eine kurz- oder mittelfristige stabilitätshilfe gewähren.
de europese commissie heeft woensdagavond laat het memorandum van overeenstemming (mvo) met griekenland ondertekend over een nieuw programma voor stabiliteitssteun.
am mittwochabend hat die europäische kommission das memorandum of understanding (mou) mit griechenland für ein neues stabilitätshilfeprogramm unterzeichnet.
de stringente voorwaarden die aan alle steun moeten worden verbonden, kunnen gaan van een macro-economisch aanpassingsprogramma tot de voortdurende inachtneming van vooraf vastgestelde voorwaarden om voor stabiliteitssteun in aanmerking te komen.
die strengen auflagen, von denen jede finanzhilfe abhängig zu machen ist, können von einem makroökonomischen anpassungsprogramm bis zur kontinuierlichen erfüllung zuvor festgelegter anspruchsvoraussetzungen reichen.
op 24 april 2013 heeft de raad van gouverneurs van het esm besloten om cyprus in principe stabiliteitssteun te verlenen, en zijn goedkeuring gehecht aan het memorandum van overeenstemming over de specifieke economische beleidsvoorwaarden (het „mvo”) en aan de ondertekening ervan door de commissie namens het esm.
am 24. april 2013 beschloss der esm-gouverneursrat, zypern grundsätzlich eine stabilitätshilfe zu gewähren, und billigte die vereinbarung über spezifische wirtschaftspolitische auflagen (memorandum of understanding on specific economic policy conditionality — im folgenden „vereinbarung“) und ihre unterzeichnung durch die kommission im namen des esm.