From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
omdat men de bibliothecarissen van de stadsbibliotheek momenteel niet kan ontslaan, zet men zodanig het mes in hun taken dat hun ambt inhoudsloos wordt.
da der zeit die stadtbibliothekare nicht entlassen werden können, wird ihre rolle dem wesen nach entleert.
sedert de vorige eeuw proberen vormingsinstituten, stadsbibliotheken, schoolbibliotheken, boekenclubs en andere instanties de mensen voor hun vorming te motiveren tot het lezen van goede boeken.
seit dem vorigen jahrhundert versuchen arbeiterbildungsvereine, städtische büchereien, schulbibliotheken, buchclubs und andere, die menschen über das lesen von qualitätsliteratur zu mehr bildung zu motivieren.