Results for stadsontwikkelingsprogramma translation from Dutch to German

sinds 1988 reikt de actie radius van de stadsvernieuwingsacti viteit van de bank op dit terrein verder dan de ontwikkelingsgebieden en worden ook investeringen ge steund die ernstige problemen van economische achteruitgang helpen tegengaan en die deel uitmaken van een stadsontwikkelingsprogramma.
seit 1988 widmet sich die bank auch der stadterneuerung in nichtfördergebieten und finanziert dort investitio-

1.3.2 het eesc vindt dat er een ambitieus stadsontwikkelingsprogramma moet worden opgesteld waarin de beschikbare financiële middelen om stedelijke problemen aan te pakken duidelijker worden omschreven en stedelijke overheden een grotere rol krijgen bij het ontwikkelen en uitvoeren van strategieën voor stedelijke ontwikkeling.
1.3.2 nach auffassung des ewsa sollte eine ehrgeizige städteagenda entwickelt werden, in der die zur bewältigung der städtischen probleme verfügbaren finanzmittel klarer definiert sind und den lokalen behörden eine größere rolle bei der konzipierung und umsetzung der stra­tegien für die städtische entwicklung eingeräumt wird.

de organisatoren hebben zelfs al bericht ontvangen van de plaatselijke overheid dat de regering het stadsontwikkelingsprogramma in 1993/1994 niet zal voortzetten. tenzij er een alternatieve bron van inkomsten wordt gevonden voor dit project, kunnen er vanaf de tweede helft van 1993 geen workshops meer worden
wieviel in diese initiative inve­stiert wurde, zeigt sich deutlich am ausmaß der personal- und finanzressourcen; gleichzeitig läßt sich daraus ablesen, daß die persönliche und berufliche entwicklung eine hochein­geschätzte tätigkeit darstellt.