Results for steeg translation from Dutch to German

televisiereclame steeg met 181 %.
der anstieg bei der fernsehwerbung betrug 181%.

1987 met 2,7% steeg.
phasen, die zu dieser

een wraakgeschrei steeg omhoog.
ein schrei nach rache erscholl.

per werknemer tot 6,8% steeg .
1992 im großen und ganzen für die preisstabilität günstig , außer im jahr 1996 , als das arbeitnehmerentgelt je arbeitnehmer sprunghaft um 6,8 % stieg .

de arbeidsproductiviteit steeg in 2000 aanzienlijk.
2000 stieg die arbeitsproduktivität beträchtlich an.

het totale materiaalrendement steeg met 52%.
die gesamte materialeffizienz stieg um 52%.

invoerde, steeg de produktie zeer sterk.
man schätzt heute, daß 15 % der milchproduktion in der gemeinschaft das ergebnis dieser importierten futtermittel sind.

daardoor steeg het aantal aanbevelingen tot 58.
die zahl der empfehlungen stieg dadurch auf 58.

de arbeidsproductiviteit steeg met 1,6% in 2000.
die arbeitsproduktivität erhöhte sich im jahr 2000 um 1,6 %.

aan de andere kant steeg hierdoor het werkloosheidscijfer.
andererseits wurden dadurch die arbeitslosenzahlen nach oben getrieben.

in duitsland steeg bijvoorbeeld het aantal bankbiljetten dat
es wurde später von der bank of england (1694) und der banque générale in frankreich

de jeugdwerkloosheid steeg gestaag in de jaren zeventig.
1977 stellte die kommission fest, dass sich die jugendarbeitslosigkeit binnen vier jahren mehr als verdoppelt hatte und in der europäischen gemeinschaft rund 2 millionen menschen unter 25 jahren arbeitslos waren.

(120) het invoervolume steeg in de beoordelingsperiode aanmerkelijk.
(120) die einfuhren der betroffenen ware nahmen im bezugszeitraum erheblich zu.

de door de mensen ervaren inflatie steeg echter sneller.
die gefühlte inflation ist jedoch schneller gestiegen.

het aandeel van latijns-amerika steeg daarbij voortdurend.
der anteil lateinamerikas stieg dabei kontinuierlich an.

de gemiddelde invoerprijs steeg geleidelijk gedurende de gehele beoordelingsperiode.
der durchschnittliche einfuhrpreis stieg während des gesamten bezugszeitraums stetig an.

china’s marktaandeel steeg spectaculair van 4% tot 23%.
der marktanteil chinas vergrößerte sich enorm von 4 % auf 23 %.

het rendementop deense langlopende obligaties steeg, enschommelde rond gemiddeld 4,3%.
die renditen langfristiger dänischer anleihen legten zu und schwankten im durchschnitt um einen wert von 4,3 %.

steg
steg vs