Results for steekproefmonsters translation from Dutch to German

steekproefmonsters worden evenredig over de hele zending verdeeld.
stichproben werden über die gesamte sendung gleichmäßig verteilt entnommen.

het aantal verpakkingseenheden in de zending waarvan afzonderlijke steekproefmonsters moeten worden genomen, is als volgt:
anzahl der verpackungseinheiten in der sendung, von denen getrennte stichproben zu entnehmen sind:

het aantal hele en halve karkassen (eenheden) in een zending waarvan afzonderlijke steekproefmonsters moeten worden genomen, is als volgt:
anzahl der schlachtkörper oder schlachthälften (einheiten) in einer sendung, von denen getrennte stichproben zu entnehmen sind:

1. de kenmerken en de groottesortering van gedroogde vijgen (basisproduct) worden gecontroleerd op basis van voor de hele partij representatieve steekproeven die door de verwerker in overleg met de producent zijn genomen. de steekproefmonsters worden door zowel de verwerker als de producent onderzocht en de resultaten van de controle worden geregistreerd. in dit verband wordt onder een%quot%partij%quot% verstaan: alle producten die tegelijk door een producent of een telersvereniging aan de verwerker worden aangeboden.
(1) bei unverarbeiteten getrockneten feigen erfolgt die Überprüfung ihrer merkmale und ihrer größe anhand repräsentativer proben, die vom verarbeiter im einvernehmen mit dem erzeuger aus der gesamtpartie entnommen werden. die proben werden vom verarbeiter und vom erzeuger kontradiktorisch begutachtet, und die prüfergebnisse werden schriftlich festgehalten. zu diesem zweck ist unter "partie" die gesamtheit der erzeugnisse zu verstehen, die von demselben erzeuger oder einer erzeugerorganisation zur Übernahme durch den verarbeiter gleichzeitig angeliefert werden.