Results for steiermark translation from Dutch to German

steiermark
steiermark

regio : steiermark
region : steiermark

steiermark (stiermarken)
steiermark (styria)

lidstaat : oostenrijk (steiermark)
mitgliedstaat : Österreich (steiermark)

niederösterreich, steiermark en vorarlberg.
ober- und niederösterreich, die steiermark und voralberg.

gesetz des landes steiermark vom 26.
gesetz des landes steiermark vom 26. juni 1990, lgbl.

ontmoeting met een delegatie van het regionaal bestuur van steiermark
treffen mit einer delegation der steiermärkischen landesre­gierung

programma ter bevordering van milieumaatregelen voor het mkb (steiermark)
(steiermark) sicherung des erholungsangebots

richtlijn van de deelstaat steiermark voor de tenuitvoerlegging van het communautair initiatief
beihilfe des landes steiermark zur verbesserung des betrieblichen abwassermanagements richtlinie des landes steiermark zur durchführung der gemeinschaftsinitiative retex

oostenrijk a) steunprogramma ter bevordering van de economie in de deelstaat steiermark
Österreich a)

rechtsgrond : die maßnahme basiert auf den richtlinien zur förderung landwirtschaftlicher bewässerungen in der steiermark
rechtsgrundlage : die maßnahme basiert auf den richtlinien zur förderung landwirtschaftlicher bewässerungen in der steiermark

oostenrijk (alleen de bondslanden niederösterreich, burgenland, steiermark en wien), hongarije
Österreich (nur in den bundesländern niederösterreich, burgenland, steiermark und wien), ungarn

-artikel 11 van richtlijn 96/82 in de deelstaten salzburg, steiermark en tirol,
-artikel 11 der richtlinie in den ländern salzburg, steiermark und tirol nicht umgesetzt,

in graz, de hoofdstad van de oostenrijkse deelstaat steiermark, wordt de verwarming in gemeentelijke gebouwen gemoderniseerd.
graz, die landeshauptstadt in der österreichischen steiermark, modernisiert die heizungen in kommunalen gebäuden.

bij beschikking van 9 juli 1998 heeft de finanzlandesdirektion für steiermark het door metropol tegen de aanslag voor 1996 ingediende bezwaarschrift afgewezen.
mit bescheid vom 27. april 1998 setzte das finanzamt die umsatzsteuer für 1996 fest, ohne die für den betrieb des fahrzeugs entrichtete vorsteuer abzuziehen.

andere gebieden zullen als agrarisch probleemgebied worden erkend, vooral in steiermark, burgenland, oberösterreich en niederösterreich.
ausserdem sollen in Österreich andere landwirtschaftlich benachteiligte gebiete anerkannt werden, und zwar insbesondere in der steiermark, im burgenland, in oberösterreich und in niederösterreich.

op 2 april heeft de commissie besloten geen bezwaar te maken tegen de uitvoering van een reeks maatregelen van de deelstaat steiermark ter bevordering van zijn economie.
am 2. april beschloß die kommission, keine einwände gegen die einleitung eines bündels von maßnahmen durch das land steiermark zugunsten der förderung seiner wirtschaft zu erheben.

deze wijn moet in steiermark geproduceerd zijn en uitsluitend afkomstig zijn van druiven van het ras „blauer wildbacher” die in het wijnbouwgebied steirerland zijn geteeld.
der wein muss in der steiermark ausschließlich aus trauben der rebsorte ‚blauer wildbacher‘ gewonnen werden, die in der weinbauregion steirerland angebaut wurden.

deze steun wordt alleen in de volgende gebieden uitbetaald: burgenland, niederösterreich, oberösterreich steiermark, kärnten, salzburg, vorarlberg en wien
diese beihilfe ist anwendbar in burgenland, niederösterreich, oberösterreich, steiermark, kärnten, salzburg, vorarlberg und wien

bij beschikking van 21 december 1998 heeft de finanzlandesdirektion für steiermark in het kader van de uitoefening van haar recht van toezicht de aanslag voor 1997 ambtshalve nietig verklaard, omdat de betrokken aftrek in strijd met de geldende regeling was toegekend.
herr stadler legte gegen diesen bescheid beschwerde beim verwaltungsgerichtshof ein.