Results for steunafschaffing translation from Dutch to German

dit is ook vanuit het standpunt van de overheid bekeken onaanvaardbaar, daar steunafschaffing niet zal leiden tot gebruiksvermindering. er zal niet één sigaret minder worden gerookt.
er ist aus staatlicher sicht nicht zu befürworten, weil die abschaffung der beihilfen für den gemeinschaftlichen tabak nicht zu einem rückgang des tabakkonsums, auch nicht um eine einzige zigarette, führen, sondern lediglich den absatz der us-tabakmultis fördern wird.

het hoofddoel op landbouwgebied is steunafschaffing. dat zou echter enorm zware gevolgen hebben voor de productie in landen zoals griekenland, waar de boeren tussen twee haakjes weer eens de straat zijn opgetrokken om een billijke vergoeding voor hun werk op te eisen.
im agrarbereich ist das hauptziel die beseitigung der beihilfen, was gewaltige negative auswirkungen auf die produktion von ländern wie griechenland hätte, wo bezeichnenderweise erneut die landwirte auf die straße gegangen sind, um eine gerechte bezahlung ihrer arbeitsleistung zu fordern.