Results for stok translation from Dutch to German

stok
stok

op stok gaan
ausruhen

stok voor landmeterskruis
stand fuer kreuzscheiben

met een stok de vruchten van de boom slaan
handabschlagen

want een zichtbare stok achter de deur is nodig.
denn eine reelle drohung ist nötig.

dg iv leert de wortel en de stok te hanteren.
die gd iv lernt es, zuckerbrot und peitsche einzusetzen.

joe keek mistroostig voor zich en krabbelde met zijn stok in het zand.
joe saß da, mit einem stock im sande stochernd und schaute sehr trübselig drein.

de multilaterale onderhandelingen geen stok in het wiel wordt gestoken;
die chancen eines vorankommens der multilateralen verhandlungen nicht konterkariert werden;

helaas steekt het eu-besluitvormingsproces hier een stok in het wiel.
bedauerlicherweise lässt der beschlussfassungsprozess der eu dies nicht zu.

mijn vraag blijft wel: wat met de stok achter de deur?
meine frage nach dem druckmittel bleibt.

is de commissie bereid de manifeste crisis als stok achter de deur te gebruiken?
11. europäische investitionsfonds und satzung der eib

lamezia latisana, vergezeld van de aanduiding van een van de volgende wijn stok rassen :
lamezia latisana, ergänzt durch die angabe einer der folgenden rebsorten:

daarom is de benadering van „schouderklopjes en stok slagen" zeker een goed uitgangspunt.
die unterscheidung zwischen sicher heitspolitik und verteidigungspolitik ist in der gegenwärtigen phase weniger relevant, in der das risiko eines be waffneten angriffs auf eu-mitglieder abgenommen hat, während das risiko von krisen in unserer unmittelbaren umgebung zugenommen hat.

op het ogenblik hebben we op eu-niveau twee belangrijke incentives: een wortel en een stok.
derzeit gibt es auf eu-ebene hauptsächlich zwei anreize – zuckerbrot und peitsche.

de route loopt door verschillende dorpen van de gemeenten dilsen-stok-kem, maaseik en maasmechelen.
die geschichte des natur- und kulturerbes der region bildet die grundlage für die geführte fahrradtour.

het programma dreigt daardoor te stokken, want de aanvragen worden zelfs niet behandeld.
das programm droht dadurch ins stocken zu geraten, denn die anfragen werden nicht einmal bearbeitet.