Results for strijdig translation from Dutch to German

strijdig model
kollidierendes muster

strijdig zijn(met belangen)
(interessen)widersprechen

strijdig zijn met de strafwetten
gegen die strafvorschriften verstossen

deze mening lijkt strijdig (
r. j. smits, a. a. o., s. 56 und 57.

dat is strijdig met de verordeningen.
doch das problem im vereinigten königreich ist vollkommen verschieden von dem in italien.

die bepalingen zijn strijdig met elkaar....
diese bestimmungen widersprechen sich....

met de mededinging strijdig doel of gevolg
wettbewerbswidriger zweck

overigens zijn deze twee doelstellingen niet strijdig.
zwei weitere initiativberichte sollen 1998 folgen.

29 executieverdrag strijdig onderzoek van de juistheid.
eine prüfung dieses vorbringens liefe nach auffassung des brüsseler gerichts darauf hinaus, entgegen artikel 29 des Übereinkommens die ge­setzmäßigkeit des verfahrens nachzuprüfen.

sociaal beleid is niet strijdig met concurrentievermogen!
das soziale ist nicht der feind der wettbewerbsfähigkeit!

al deze zaken zijn nogal strijdig met elkaar.
all dies sind dinge, die einander widersprechen.

dit is duidelijk strijdig met de menselijke waardigheid!
dies ist ein eindeutiger verstoß gegen die menschenwürde!

bovendien is het in feite strijdig met het gemeenschapsrecht.
lassen sie mich drei schlüsselelemente des martens-berichts herausgreifen.

deze beslissing is strijdig met de bovenvermelde iao-verdragen.
dieser beschluß verstößt gegen die oben genannten iao-Übereinkommen.

het lijkt alsof deze twee eisen strijdig met elkaar zijn.
diese beiden aussagen mögen als widersprüchlich erscheinen.

de octrooiering is strijdig met de grondwettelijk verankerde menselijke waardigheid.
hermans (ppe), schriftlich. - (ne) erfindungen müs sen gesetzlich geschützt werden.

dergelijke activiteiten kunnen strijdig zijn met het gemeenschappelijk extern beleid.
solche aktivitäten können mit der gemeinsamen außenpolitik in konflikt geraten.

met de openbare orde of de goede zeden strijdige modellen
muster, die gegen die öffentliche ordnung oder gegen die guten sitten verstoßen