Results for dặt translation from Vietnamese to English

dặt tầm ngắm đi!
set perimeter!

- dặt tay lên đầu!
-let me see your hands!

tôi sẽ vẫn dè dặt.
i just remain reticent.

mọi thứ đã được sắp dặt
everything is set.

vậy sao lại dè dặt như vậy?
then why so distant?

{\ch87fc88}Âm ba reo dìu dặt
major, minor, one-in-one time

sự tùy ý sử dụng, sự sắp dặt.
disposal

cậu nên làm những việc dè dặt hơn.
play things more conservatively. - you sound like my father.

cổ là người rất dè dặt, ít nói...
she was reserved and didn't speak much.

có lẽ ở đây chúng tôi dè dặt hơn.
we are probably more reserved.

Ông già có vẻ thù địch, cô gái dè dặt.
the old man was hostile. the girl, cautious.

người dân quanh đây đều như vậy, dè dặt.
people round here are like that, reserved.

bài học bơi đầu tiên và chúng có vẻ dè dặt.
their first swimming lesson, and they're not sure that they want it.

- Định mệnh đã sắp dặt chúng ta ở bên nhau !
- that we were destined to be together?

sự dẽ dặt sẽ coi sóc con, sự thông sáng sẽ gìn giữ con,
discretion shall preserve thee, understanding shall keep thee:

- Ổng viết thư dè dặt để không chọc tức nhân viên kiểm duyệt.
- he writes in a way not to provoke the censor.

tôi cám ơn ông và, với một chút dè dặt, xin tỏ lòng tôn trọng.
you have my thanks and, with certain reservations, my respect.

♫ tiếng đàn balalaika dìu dặt. tiếng chuông xe ngựa leng keng trên tuyết
strains of sweet balalaika soft and low sleigh bells tinkling across the snow

cô ta được huấn luyện, để cẩn trọng và dè dặt hơn . và thích nghi tốt hơn.
handlers train you to stop talking about anything, keep it to yourself, so you're better able to blend in with the background.

"cục chính trị tỏ ra đầy hy vọng "nhưng vẫn dè dặt với nguồn tin.
the administration was hopeful, but cautious friday in its reaction...