From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
een studieverblijf in het buitenland zou langer moeten duren
studienaufenthalte im ausland sollten länger sein
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
studieverblijf voor studenten stage voor studenten intensieve cursus voor studenten
betriebspraktikum für studenten
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
werk- en studieverblijf in maleisië (1976) en mexico (1979).
arbeits und studienaufenthalt in malaysia (1976) und in mexiko (1979).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de nu geldende minimumduur van een erasmus studieverblijf verlengen van drie tot zes maanden.
anhebung des durch erasmus-stipendien geförderten normalen mindestaufenthalts von drei auf sechs monate.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de beurzen moeten voortaan dan ook de bijkomende kosten van een studieverblijf in het buitenland dekken.
die eg und ihre mitgliedstaaten sollten die unterstützung osteuropas grundsätzlich nicht auf kosten der mittel für die entwicklungszusammenarbeit durchführen. (bericht bindi (evp-cd/i)).
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
daarmee kan namelijk de opneming van gaststudenten aanzienlijk worden bespoedigd en verbeterd en kan het studieverblijf effectiever worden georganiseerd.
und leider bleibt in vielen unserer staaten, insbesondere in meinem, die universitätsbildung noch immer das privileg junger menschen, die überwiegend aus der mittel- und oberschicht stammen ....
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
met nadruk wordt erop gewezen dat de studenmobiliteitsbeurzen bedoeld zijn om de extra kosten van het studieverblijf in het buitenland te helpen dekken.
es sollte unbedingt zur kenntnis genommen werden, daß mobilitätsstipendien für studenten nur dafür vorgesehen sind, zur deckung der extrakosten, die bei einem auslandsstudium entstehen, beizutragen.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
studieverblijf - 469 straf (03) lichamelijke straf studeren in het buitenland (08)studie
wachstum(19)bevölkerungs- wachstum (30)
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
er wordt met klem op gewezen dat u wat betreft verstrekkingen dankzij formulier e 128 een grotere bescherming geniet tijdens uw studieverblijf ¡n een andere lidstaat.
fordern sie vor beginn ihres studiums im eu-ausland bei ihrer krankenversicherung oder der krankenversicherung ihrer eltern das formular e 128 an.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
afgezien van buitenlanders die een bijzondere reden hebben om een volle dige studie te voltooien in denemarken, bevredigt dit aanbod van gaststudies en cursussen de behoeften van de meeste buitenlandse studenten voor gespecialiseerde cursussen gedurende een kort studieverblijf.
enkelkinder) ztt verstehen;diese müssen zum zeitpunkt der antragstellung weis der akademischen qualifikationen und dänischkenntnisse des bewer- ihren stohnsitzauf dem hoheitsgebietdes mitgliedstaates haben.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
dit dient hoofdzakelijk te geschieden via de deense vertegenwoordiging in ei gen land, waarbij de student moet kunnen tonen dat hij aan een instelling voor hoger onderwijs is of zal worden toegelaten en dat hij beschikt over voldoende middelen om zijn studieverblijf te bekostigen.
die aufenthaltserlaubnis sollte hauptsächlich über die dänische vertretung im herkunftsland beantragt werden, wobei der studierende belegen muß, daß er an einer hochschule aufgenommen wurde oder aufgenommen werden wird und über ausreichende mittel zur finanzierung des studienaufenthaltes verfügt.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
de selectiecriteria van de commissie voor dit jaar richten zich op het behoud van goede programma's die zich verder kunnen ontwikkelen door het associëren van meer partners of door meer studenten te laten participeren en te doen profiteren van een studieverblijf in het buitenland.
die auswahlkriterien der kommission zielten in diesem jahr auf die konsolidierung guter programme, die sich dadurch weiterentwickeln können, daß sie mehr partner miteinbeziehen oder daß sie mehr studenten die möglichkeit geben, einen studienaufenthalt im ausland zu absolvieren.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1.9 teneinde de kennis over de programma's ter bevordering van leermobiliteit te verhogen en het aantal jongeren dat kiest voor een studieverblijf in het buitenland, te doen toenemen, zou de voorlichting hierover effectiever moeten worden opgezet.
1.9 um das wissen über die programme zur förderung der lernmobilität zu verbreiten und die zahl der jungen menschen zu erhöhen, die sich für einen bildungsaufenthalt im ausland entscheiden, sollte wirksamer als bisher über dieses thema informiert werden.
Last Update: 2017-04-07
Usage Frequency: 1
Quality:
1. toelatingsbewijs voor hoger onder wijs, 2. tot dan toe gedane universitaire studies, 3. kennis van de deense taal, 4. gewenste studierichting, 5. gewenste aanvang van de studie, 6. of een hele studie voltooid zal wor den of een kort studieverblijf, b. v. als gaststudent, gewenst wordt,
ende juli erfahren die studenten, ob sie aufgenommen worden sind.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 1
Quality: