Results for stuwage translation from Dutch to German

stuwage
trimmen

ladingsbehandeling en stuwage
ladungsumschlag und -stauung;

ladingbehandeling en stuwage,
ladungsumschlag und -stauung

mogelijk maken van veilige stuwage binnen en aan dek van bestaande cellulaire containerschepen in overeenstemming met de toepasselijke iso-normen
die äußere breite muss eine sichere verstauung im inneren und auf dem deck von zellen-containerschiffen gemäß den geltenden iso-normen gewährleisten.

de desbetreffende kosten zijn voor rekening van het betaalorgaan, terwijl de eventuele kosten voor stuwage en aflading van de laadborden voor rekening van de koper van de boter zijn.
die dabei anfallenden kosten gehen zu lasten der zahlstelle; etwaige kosten für das stauen und entpalettieren gehen hingegen zu lasten des butterkäufers.

c) gemeenschappelijke exploitatie of gemeenschappelijk gebruik van haventerminals en de daarmee verbonden diensten (bijvoorbeeld diensten inzake overlading op lichters en stuwage);
c) den gemeinsamen betrieb oder die gemeinsame nutzung von hafenumschlagsanlagen und den dazugehörigen leistungen (z. b. leichter- und trimmdienste);

pandolfi vereisten inzake afvalwater, diepgang, stuwage en scheepvaartverklaringen; bestrijden van fraude met vlaggen en het naleven van het memorandum van parijs, in overeenstemming met de zeevarende landen.
pandolfi für schiffe, die gefährliche oder umweltschädliche stoffe befördern und die gemeinschaftshäfen ansteuern oder verlassen. diese vorkehrung wird durch die wachsenden risiken, die wir in diesem bereich ein gehen, notwendig.

bij aflevering in containers geschiedt levering in het stadium%quot%containerterminal%quot% dan wel dat van%quot%havenpakhuis%quot%. in dat geval moet de vrije periode voor de containers ten minste vijftien dagen bedragen en duidelijk in het connossement zijn vermeld. bij levering in het stadium%quot%havenpakhuis%quot% zijn de kosten van de overbrenging uit de containers en de stuwage in het pakhuis ten laste van de leverancier; indien deze laatste het initiatief heeft genomen om containers te gebruiken terwijl dat niet in het aanbestedingsbericht was voorgeschreven, zijn alle daaruit voortvloeiende kosten te zijnen laste.
bei lieferungen in containern erfolgt die lieferung entweder bis zum container-terminal oder in das hafenlager. in diesem fall muß die standgeldfreie zeit mindestens 15 tage betragen und deutlich im konnossement angegeben sein. bei lieferungen in das hafenlager gehen die kosten des entladens der container sowie der ordnungsgemäßen lagerung der waren im hafenlager zu lasten des auftragnehmers; erfolgt der transport in containern auf veranlassung des auftragnehmers, ohne daß letzterer nach der ausschreibungsbekanntmachung dazu verpflichtet gewesen wäre, so trägt dieser sämtliche dadurch entstehende kosten.