Results for subkritische translation from Dutch to German

subkritische scheurgroei
unterkritische rißausbreitung

resolutie van het europees parlement over de subkritische kernproeven
entschließung ments zu subkritischen des europäischen paria-atomversuchen.

de reactor was nu gereed om de subkritische fase in te gaan.
der reaktor war nunmehr bereit, um zur annäherung an den kritischen zustand angefahren zu werden.

het europees parlement verzoekt alle regeringen zich te onthou­den van subkritische proeven.
das parlament fordert auch alle anderen regierungen auf, keine subkritischen tests durchzuführen.

de versnippering en het bestaan van vele niet op elkaar afgestemde strategieën en subkritische capaciteiten zijn de belangrijkste kenmerken van het
erschwerend kommen noch die zersplitterung, die zahlreichen nicht abgestimmten forschungsstrategien und die subkritischen kapazitäten hinzu, die weiterhin kennzeichnend für die forschungsbasis der eu sind.

momenteel is het eu-onderzoek gebaseerd op versnipperde, niet-geharmoniseerde onderzoeksstrategieën en subkritische capaciteiten.
derzeit sind zersplitterung, zahlreiche nicht abgestimmte forschungsstrategien und subkritische kapazitäten kennzeichnend für die forschungsbasis der eu.

in plaats daarvan houdt de verenigde staten subkritische testen en wordt het start il-verdrag niet geratificeerd door de russische doema.
im bericht tindemans wiederholt sich das, was wir schon im zusammenhang mit der westeuropäischen union hatten.

daarbij komen nog de versnippering, de vele niet op elkaar afgestemde strategieën en de subkritische capaciteiten, die de belangrijkste kenmerken blijven van het eu-onderzoek.
erschwerend kommen noch die zersplitterung, die zahlreichen nicht abgestimmten forschungsstrategien und die subkritischen kapazitäten hinzu, die weiterhin kennzeichnend für die forschungsbasis der eu sind.

de amerikaanse aankondiging overigens, mijnheer de voorzitter, om subkritische kernproeven dit jaar uit te stellen naar het volgend jaar, is ook niet bepaald bemoedigend en ondermijnt de geloofwaardigheid van het aanstaande ctbt.
im übrigen ist auch die ankündigung der amerikaner, die für dieses jahr vorgesehenen unterirdischen atomtests bis zum nächsten jahr zu verschieben, nicht gerade ermutigend und untergräbt die glaubwürdigkeit des anstehenden umfassenden teststoppabkommens( ctbt).

0,5-1 % gehalte aan splijtbaar pu meting van de spontane neutronen geschieden met een de meting moet door vergelijking standaard reactiviteitsveranderingen gehalte aan splijtbaar pu noodzaak van een subkritische of kritische opstelling
kalorimetrie + zählung der verzögerten neutronen, gammametrie

"nucleaire installatie": een installatie voor de fabricage van kernsplijtstof, een onderzoeksreactor (inclusief subkritische en kritische assemblages), een kerncentrale, een faciliteit voor de opslag van verbruikte splijtstof, een verrijkingsinstallatie of een opwerkingsfaciliteit;
„kerntechnische anlage“ eine anlage zur kernbrennstoffherstellung, einen forschungsreaktor (einschließlich subkritischer und kritischer anordnungen), ein kernkraftwerk, eine lagereinrichtung für abgebrannte brennelemente, eine anreicherungsanlage oder eine wiederaufarbeitungsanlage;