Results for submitted translation from Dutch to German

submitted
einge­reicht

user submitted data
verwendung von register globals

article 17 payment orders submitted in advance 1 .
article 17 payment orders submitted in advance 1 .

de testpagina is ingediend als taak %1test page submitted
die testseite wurde als auftrag %1 angelegt.test page submitted

this information was finally submitted by letter registered on 15 march 2005.
this information was finally submitted by letter registered on 15 march 2005.

if : payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ecb
if : payment orders submitted by participants are deemed accepted by the ecb

and the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals .
and the documents submitted to us in copy or as specimens conform to the originals .

only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .
only one claim may be submitted in relation to a specific payment or payment order .

lmn then submitted an application for a declaration that ‘last minute tour’ was invalid.
nach der eintragung der gemeinschaftsbildmarke „last minute tour“ beantragte lmn deren nichtigerklärung.

the uk authorities submitted additional information on 11 october 2004 (a/37753).
the uk authorities submitted additional information on 11 october 2004 (a/37753).

14. as new technological solutions appeared, those too were submitted to the business rates tax regime.
14. as new technological solutions appeared, those too were submitted to the business rates tax regime.

de server op afstand accepteert de printeropdracht niet, omdat het hoogstwaarschijnlijk geen gedeelde printer is.maintenance command submitted
der entfernte server akzeptiert den druckauftrag nicht, höchstwahrscheinlich ist der drucker nicht freigegeben.maintenance command submitted

payment orders that have already been submitted to target2-ecb , but are queued , may also undergo contingency processing .
payment orders that have already been submitted to target2-ecb , but are queued , may also undergo contingency processing .

payment orders may be submitted up to five business days before the specified settlement date ( warehoused payment orders ) .
payment orders may be submitted up to five business days before the specified settlement date ( warehoused payment orders ) .

in particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the system .
in particular , and without limitation to the foregoing , we express this opinion in respect of any payment orders submitted by any participant in the system .

any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an as , via either the participant interface or the asi , shall be exclusively charged to this as .
any fee payable in relation to a payment instruction submitted or payment received by an as , via either the participant interface or the asi , shall be exclusively charged to this as .

all payment instructions submitted by an ancillary system through the ancillary system interface to debit or credit the participants » pm accounts shall be deemed to be highly urgent payment orders .
all payment instructions submitted by an ancillary system through the ancillary system interface to debit or credit the participants » pm accounts shall be deemed to be highly urgent payment orders .

( f ) payment orders that have already been submitted to target2-ecb , but are queued , may also undergo contingency processing .
( f ) payment orders that have already been submitted to target2-ecb , but are queued , may also undergo contingency processing .

"we recognize the work already undertaken in the negotiations initiated in early 2000 under article 20 of the agreement on agriculture, including the large number of negotiating proposals submitted on behalf of a total of 121 members.
wir erkennen die arbeit an, die bisher bei den anfang des jahres 2000 gemäß artikel 20 des Übereinkommens über die landwirtschaft aufgenommen verhandlungen geleistet wurde, einschließlich der großen zahl von verhandlungsvorschlägen, die im namen von insgesamt 121 mitgliedern vorgelegt wurden.

opinion of the emcf 's board of governors on the proposals for ( eec ) council regulations submitted by the commission to the council on 27th october 1978 in connection with implementation of the new european monetary system
opinion of the emcf 's board of governors on the proposals for ( eec ) council regulations submitted by the commission to the council on 27th october 1978 in connection with implementation of the new european monetary system