Results for gavlar translation from Swedish to English

ellipsformade gavlar
elliptical ends

kugghjulspump med fasta gavlar
fixed clearance gear pump

konisk garnenhet med gavlar vinkelräta mot stödets axel
conical package with straight ends perpendicular to the axis of the former

konisk garnenhet med gavlar vinkelräta mot stödets mantelyta
conical package with straight ends perpendicular to the surface of the former

eller två konvexa gavlar som roterar runt samma axel.
two dished ends revolving around the same axis.

- eller två konvexa gavlar som roterar runt samma axel,
-or two dished ends revolving around the same axis,

ii) eller två konvexa gavlar som roterar runt samma axel.
(ii) two dished ends revolving around the same axis.;

tank tankens mantel och gavlar (inkl. öppningar och förslutningar)."
shell" means the sheathing containing the substance (including the openings and their closures);

om kärlet består av endast två konvexa gavlar, får varianterna inte ha någon mantelring.
where a prototype has just two dished ends, variants must have no shell rings.

tank tankens mantel och gavlar (inkl. öppningar och förslutningar)."
shell" means the sheathing containing the substance (including the openings and their closures);

mått för och beräkningar av gavlar (se figurerna i tillägg 4 till denna bilaga).
dimensions and calculations of ends (see figures in appendix 4 to this annex).

konvexa gavlar ska – med undantag för om de är halvklotformiga – vara försedda med en cylindrisk kant.
convex ends other than hemispherical ones must have a cylindrical edge.

tjockleken hos dessa kupade gavlar får totalt inte vara mindre än det värde som beräknats med följande formel:
the thickness of these barrelled ends must not in toto be less than the figure calculated by means of the following formula:

den formfaktor c som ska användas för hela gavlar ges i tabellen och diagrammen i tillägg 4 till denna bilaga.
the shape factor c to be used for full ends is given in the table and in the graphs contained in appendix 4 to this annex.

antingen en cylindrisk del med runt tvärsnitt, som är tillsluten med konvexa eller plana gavlar, som roterar runt samma axel som den cylindriska delen,
a cylindrical part of circular cross-section closed by inwardly dished and/or flat ends which revolve around the same axis as the cylindrical part; or

antingen en cylindrisk del med runt tvärsnitt, som är tillsluten med konvexa och/eller plana gavlar, som roterar runt samma axel som den cylindriska delen,
a cylindrical part of circular cross-section closed by outwardly dished and/or flat ends which revolve around the same axis as the cylindrical part; or

behållarens gavlar ska vara i ett stycke, ha sin konkava sida mot trycket och vara antingen torisfäriska eller ellipsformade (exempel ges i tillägg 5).
the container ends shall be in one piece, shall encave to the pressure and shall have either a torispherical or an elliptical form (examples are given in appendix 5).

gavle
gävle