Results for subrekeningen translation from Dutch to German

subrekeningen
hilfskonto

afwikkelingsprocedure 6 kan algoritme 5 toepassen dat op subrekeningen draait.
für das abwicklungsverfahren 6 kann algorithmus 5 genutzt werden, der auf den unterkonten abläuft.

de projectrekening kan subrekeningen hebben om verschillende soorten kasstromen te scheiden.
das projektkonto kann unterkonten zur trennung verschiedener arten von cash-flows haben.

de efro‑bijdrage wordt op één enkele rekening zonder nationale subrekeningen betaald.
die beteiligung des efre wird auf ein einziges konto ohne nationale unterkonten eingezahlt.

de efro-steun voor samenwerkingsprogramma's wordt op één enkele rekening zonder nationale subrekeningen betaald.
die unterstützung aus dem efre für kooperationsprogramme wird auf ein einziges konto ohne nationale unterkonten eingezahlt.

pm-rekeningen en hun subrekeningen zijn niet-rentedragend , tenzij zij voor het aanhouden van minimumreserves worden gebruikt .
( 5 ) pm-konten und - unterkonten sind zinsfrei , sofern sie nicht zur haltung von mindestreserven genutzt werden .

subrekeningen worden geïdentificeerd met de bic van de ermee verbonden pm-rekening in combinatie met een voor de betrokken subrekening specifiek rekeningnummer.
unterkonten werden anhand des bic des pm-kontos, auf das sie sich beziehen, sowie einer spezifischen kontonummer für das betreffende unterkonto identifiziert.

„start-procedure-berichten » doen de afwikkeling van permanente opdrachten voor de liquiditeitovermaking naar de subrekeningen van start gaan.
eine nachricht „beginn des verfahrens »( „start of procedure") leitet die abwicklung von daueraufträgen für die liquiditätsübertragung auf die unterkonten ein.

„start-procedure-berichten » doen de afwikkeling van permanente opdrachten voor de liquiditeitover ­ making naar de subrekeningen van start gaan .
eine nachricht ‚beginn des verfahrens » ( ‚start of procedure ') leitet die abwicklung von daueraufträgen für die liquiditätsübertragung auf die unterkonten ein .

gedurende het afwikkelingsproces worden de subrekeningen van de deelnemers gedebiteerd ten faveure van de as-technische rekening en vervolgens wordt de as-technische rekening ten faveure van de subrekeningen van de deelnemers gedebiteerd.
der abwicklungsprozess wird durchgeführt, indem zunächst die unterkonten der verrechnungsbanken in soll-position zugunsten des technischen kontos des nebensystems belastet werden und dann das technische konto des nebensystems zugunsten der unterkonten der verrechnungsbanken in haben-position belastet wird.

3. de cai-groepsbeheerder mag via de icm liquiditeitsoverboekingen initiëren tussen de van dezelfde cai-groep deel uitmakende pm-rekeningen, met inbegrip van hun subrekeningen.
( 3) der leiter der cai-gruppe ist berechtigt, über das icm liquiditätsübertragungen zwischen pm-konten( einschließlich unterkonten), die bestandteil der cai-gruppe sind, zu veranlassen.

3. de cai-groepsbeheerder mag via de icm liquiditeitsoverboekingen initië ­ ren tussen de van dezelfde cai-groep deel uitmakende pm-rekeningen, met inbegrip van hun subrekeningen.
( 3) der leiter der cai-gruppe ist berechtigt, über das icm liquiditätsübert ­ ragungen zwischen pm-konten( einschließlich unterkonten), die bestandteil der cai-gruppe sind, zu veranlassen.

„afwikkelingsbank »: een deelnemer wiens pm-rekening of subrekening ter afwikkeling van as- betalingsinstructies wordt gebruikt;
„verrechnungsbank »: ein teilnehmer, dessen pm-konto oder unterkonto zur abwicklung von as-zahlungsaufträgen genutzt wird;